“告訴你，我有一個一勞永逸的解決方案，我?guī)ШＲ虼娜ァＫ裁炊疾恍枰?，一張床就夠了，再給他幾個玩伴，一天吃一頓熱的，然后給他布置一項任務(wù)，偶爾給他一杯麥啤。你覺得這個主意怎么樣？”

“你帶你老爸來？不是開玩笑？你怎么會有這種想法？”

“我？我老媽才是這個了不起的想法的始作俑者！她下個星期到漢堡做人工關(guān)節(jié)手術(shù)。手術(shù)日期原來安排在十月初，但是現(xiàn)在醫(yī)院空出來了一個手術(shù)，她想早開刀早完事。這是可以理解的。但是不湊巧的是，我的姨媽在休假，紅十字會的那個好鄰居在挪威，我的妹妹和弟弟兩人也都不行，這樣就只有我來照顧我老爸了。有一個替補方案，我去敘爾特島，給老爸做飯，這樣我就不能到你這兒來，這是我非常不情愿的。于是我老媽告訴老爸，說我們非常高興他能幫我們的忙，此外他還有一個老朋友住在諾德尼島。這下輪到我老爸不情愿了，但是他最終把自己看成了拯救者、救世主。簡言之，就是這么回事?！?/p>

“我說你啊，這沒有什么不好呀。雖然我對你老爸不很了解，但是他是一個熱心腸，喜歡幫助人，他給人的感覺是，任何地方都能幫上手?！?/p>

我發(fā)出了一聲神經(jīng)質(zhì)的嗤笑。噢，老爸給人的印象是這樣的。

“你咳嗽？我有干不完的事情交給他做，盡管讓他救世，盡管讓他拯救，只要能幫我擺脫胡伯特就成。那個老家伙雖然有魅力，但是總是自命不凡，喜歡到處插杠子。”

“他們倆肯定臭味相投。”

“不會那么糟糕吧，海因茨肯定和胡伯特不一樣。好的，我告訴度假房的房東，你們一共來三個人，讓瑪蕾克在房間里加一張床。你們有兩個臥室，加一張床應(yīng)該沒有問題。很高興你們能來，你上午可以在公寓酒店幫我的忙，多羅西亞可以去色誘那幫工人?！?/p>

掛了電話，我仿佛看見自己躺在一個房間的木板床上，老爸在電視圖文頻道上搜索漢堡隊的比賽結(jié)果。

太好了，我心想，胡伯特可以棋逢對手了。