桑尼本來(lái)還想告訴尼克，他也還有大部分劫款塞在床墊底下呢，確實(shí)如此。那筆錢(qián)累計(jì)有七千多了，一人分一千二，還少一點(diǎn)點(diǎn)，但足夠唬住他們幾個(gè)月不出去活動(dòng)了。再說(shuō)了，桑尼到底該把這錢(qián)花在哪兒呢？他已經(jīng)買(mǎi)了一輛車(chē)了，還有一大堆衣服。他估計(jì)家里還有幾千塊現(xiàn)金，他從沒(méi)數(shù)過(guò)?？粗切╁X(qián)，他并無(wú)多大樂(lè)趣可言。他只是塞進(jìn)床墊，需要時(shí)就拿些出來(lái)。干這種搶劫的事，光是計(jì)劃就要讓他頭疼好幾周，而夜間的行動(dòng)，就像是小時(shí)候過(guò)的圣誕節(jié)--但他不喜歡隨后的轟動(dòng)。第二天要是上了《美國(guó)紐約報(bào)》和《鏡報(bào)》的頭版，大家就會(huì)談?wù)撋蠋讉€(gè)星期。當(dāng)有消息說(shuō)是杜奇·舒爾茨一幫人干的時(shí)，桑尼就會(huì)松一口氣。他不喜歡去考慮要是維托發(fā)現(xiàn)他所做的事時(shí)，會(huì)怎么樣。他有時(shí)會(huì)想想，但是--他要跟父親說(shuō)什么呢？別這樣，爸爸。他也許會(huì)這樣說(shuō)，我知道你在做什么。他在腦海里重復(fù)著這些對(duì)話。他會(huì)說(shuō)，我已經(jīng)長(zhǎng)大了，爸爸！他會(huì)說(shuō)，我策劃了一次大搶劫，爸爸！給我一點(diǎn)信任好不好。他能想象出自己所有的說(shuō)辭，但從來(lái)想不到父親會(huì)怎樣回答。他只能看到，父親看著他走上了這條道路時(shí)失望的樣子。

“這可是真事?！蹦峥苏f(shuō)。他一路上都沒(méi)說(shuō)話，直到桑尼把卡車(chē)開(kāi)到了布朗克斯區(qū)?！澳憧吹教麓a頭的那個(gè)家伙了嗎？天啊，”他大笑著說(shuō)，“他游的就像是游泳健將約翰·韋斯默勒！”

“哪一個(gè)？”桑尼問(wèn)道。他們到了布朗克斯的公園大道，離他們要去的地方只有幾個(gè)街區(qū)。

“坐在前面的那個(gè)家伙，”尼克說(shuō)，“你沒(méi)看到他？他聽(tīng)到了槍聲，砰！正好就在碼頭邊的水里?！蹦峥诵澚搜?。

“你看見(jiàn)羅梅羅兄弟倆了嗎？”桑尼說(shuō)，“他們似乎握不穩(wěn)湯米槍?zhuān)_(kāi)槍時(shí)像是在和槍跳舞?！?/p>

尼克點(diǎn)了點(diǎn)頭，笑完后嘆一口氣說(shuō)：“我敢打賭，他們肯定被后坐力給碰傷了?！?/p>

桑尼從公園大道轉(zhuǎn)彎，駛進(jìn)了一條僻靜的小街。他開(kāi)上人行道，停在了一個(gè)有鐵柱門(mén)的車(chē)庫(kù)前?？驴烁Ｔ诹怂竺妗！白尶驴藖?lái)交涉?！彼麑?duì)尼克說(shuō)，然后下了車(chē)。他進(jìn)了柯克的納什車(chē)，開(kāi)走了。