在皇宮西北的天主教堂,俗稱“北堂”。北堂在今北京西城區(qū)西什庫大街33號。既有南堂,為什么還要建北堂呢?這要從康熙大帝與路易十四及傳教士之間的故事說起??滴跻怀瘉淼街袊姆▏d會士至少有五十位之多,其中以康熙年間來華的白晉、張誠、洪若翰、劉應(yīng)、李明五人最為重要。
白晉(Joachim Bouvet,1656—1730年),耶穌會士,法國人。法國國王路易十四,頒詔派遣白晉、張誠、洪若翰、劉應(yīng)、李明等一行,以“國王數(shù)學(xué)家”名義,提供資費,乘船東渡,于康熙二十六年(1687年)到寧波,次年到北京。他們到京住南堂后,向康熙帝進獻禮物,有三十余箱儀器,受到接見,并在乾清宮受到宴請。白晉與張誠學(xué)會滿、漢語文后,與徐日升(葡萄牙人)等向康熙帝講授數(shù)學(xué),如幾何與代數(shù),每天進講兩三個小時,講前要準(zhǔn)備滿文教案。白晉和張誠先后用滿文編寫了二十幾種教科書,包括《幾何原理》等。康熙帝就讓他們在宮里進講天文學(xué)、幾何學(xué)以及儀器用法,徐日升編寫漢語教材,進講西方音樂理論及樂器演奏。白晉還奉旨編纂人體解剖學(xué),并翻譯成滿文。
白晉受康熙帝派遣,往歐洲覲見法王路易十四,帶去四十九冊精美線裝圖書,四年后到達法國,使“路易十四歡喜而又驚奇”。白晉進獻用法文書寫介紹康熙皇帝的報告,就是后來出版的《康熙帝傳》,這是第一次向西方介紹中國康熙大帝。他還帶去《滿漢服裝圖冊》,并制成銅版畫四十六幅。白晉返京時,帶來路易十四給康熙帝的書信。他帶來的亞洲地圖,在中俄尼布楚談判中起了參考作用。白晉還選了五位具有科學(xué)背景的耶穌會士帶到中國,后來他們在清宮造辦處工作。他帶回巴多明、雷孝思等,參與大地測繪,用時九年,后編繪成《皇輿全覽圖》。而李明的《中國近事報導(dǎo)》對歐人了解中國產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。