一天，我偶然在《大眾電影》雜志上發(fā)現(xiàn)了一張照片。照片很小，只有火柴盒大，但可以清楚看出那位姑娘有些洋味兒，長(zhǎng)得很靚，很甜，正是我需要的類型。但她是誰(shuí)？哪個(gè)單位的？雜志上沒(méi)有提供任何線索。

我把這個(gè)任務(wù)交給了李成儒：一定要找到，一定要借來(lái)！在這方面，李成儒是能手。沒(méi)幾天，他真就找到了：她是東方歌舞團(tuán)的演員——李玲玉，而且根據(jù)我們的拍攝計(jì)劃，已經(jīng)和劇團(tuán)談妥借來(lái)的時(shí)間。

我非常高興！東方歌舞團(tuán)的演員，肯定能歌善舞，水平不錯(cuò)。后來(lái)，她如期來(lái)到劇組，交談之中，知道她原是紅旗越劇團(tuán)的演員。我想起來(lái)，忘記是哪一年，我曾經(jīng)轉(zhuǎn)播過(guò)紅旗越劇團(tuán)的一出戲，她就在里面演過(guò)一個(gè)書(shū)童。

李玲玉的形象非常適合玉兔精和公主。劇中那支戀歌，許鏡清本來(lái)要請(qǐng)別人來(lái)唱，我建議讓李玲玉自己唱。本來(lái)就是歌唱演員，她自己演唱，自己舞蹈，不是更好嗎？

李玲玉是個(gè)開(kāi)朗、活潑的女孩子，有些男孩的性格。她非常有靈氣，表演也很放得開(kāi)。她的角色實(shí)際是三個(gè)人：真公主，假公主，還有瞬間出現(xiàn)的孫悟空。我不喜歡有的女演員怕丑化自己形象不愿放開(kāi)去表演，我怕她表演不出猴子的頑皮性格，所以事先給她打了招呼，但她毫無(wú)顧忌，表演時(shí)盡情發(fā)揮，那怪臉做得活像猴子！

她很勇敢。真公主有一個(gè)跳江的鏡頭，她卻不會(huì)游泳，我想給她安排個(gè)替身，她卻堅(jiān)持要自己來(lái)。我怕出意外，還是安排兩個(gè)人在水下等著，李玲玉一跳進(jìn)水，他們就立刻把她救起。當(dāng)我問(wèn)到誰(shuí)愿意到水下救她時(shí)，自告奮勇者竟有十幾個(gè)！我安排了三個(gè)人到水下去。隨著一聲“開(kāi)始！”李玲玉縱身一跳，但她還沒(méi)有完全落進(jìn)水里，那幾個(gè)“勇士”的胳膊就都伸到鏡頭里了！這不是幫倒忙嗎？但是衣服已經(jīng)濕透，重拍是不行了！我只好好把這個(gè)鏡頭甩下，以后再說(shuō)。后去泰國(guó)拍攝時(shí)，在一個(gè)相似的湖邊，由場(chǎng)記馬麗珠當(dāng)替身拍完了這個(gè)跳水的場(chǎng)景。還有一種是人間的女性，像女兒國(guó)國(guó)王（朱琳飾）、豬八戒的媳婦高小姐（山東京劇團(tuán)魏慧麗飾）、唐僧的母親殷小姐（安徽黃梅戲劇團(tuán)馬蘭飾）、朱紫國(guó)王后（上海電影制片廠詹萍萍飾）……

她們都是人間的，所以多了些凡俗之氣。當(dāng)時(shí)是唐代，唐以胖為美，找尋這些角色就考慮要稍微豐滿一點(diǎn)。關(guān)于她們，我還要著重提及幾個(gè)人物：

一個(gè)是馬蘭，她扮演唐僧的母親殷小姐。早在錄制黃梅戲《女駙馬》時(shí)，我就特別喜歡她。她的扮相好，風(fēng)度好，男裝也極好看。她又是圓圓的臉盤(pán)，顯得豐滿，符合唐代美人的要求。于是就定了她來(lái)演，事先也和劇團(tuán)談好了，只是沒(méi)有具體定下哪一天。

沒(méi)想到1984年11月，我們?cè)谠颇舷仓菖臄z陳光蕊的一組戲，需要她來(lái)拋彩球時(shí)，她卻正在合肥演出，演的是團(tuán)里的戲，又是主演，戲碼的票都已賣出，而我們的景也都搭好，拍攝周期不能變，我不愿也不能換人。情急之下，我和黃梅戲劇團(tuán)商量了一個(gè)搶拍方案：劇團(tuán)給我們一天時(shí)間，我們派人到合肥劇場(chǎng)等著，她的戲一完，馬上就把她接到北京機(jī)場(chǎng)，到昆明的機(jī)票早已買好，有人候在昆明機(jī)場(chǎng)，她一到，馬上坐上汽車奔向喜洲！我們已經(jīng)作好所有的準(zhǔn)備工作，馬蘭一來(lái)立即化妝，那時(shí)她臉上的舞臺(tái)妝的油彩都還沒(méi)有弄干凈，化好妝后立即上臺(tái)。一場(chǎng)戲很快拍完，之后她才來(lái)得及吃上飯，此時(shí)回去的車已經(jīng)等在門(mén)口；吃完飯，我們立刻送她原路返回她的劇團(tuán)。與劇團(tuán)約好的時(shí)間一點(diǎn)也沒(méi)有耽誤，而我們也在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)按時(shí)出發(fā)，離開(kāi)喜洲。