“我可強(qiáng)烈警告你別胡來(lái)。這個(gè)城市對(duì)外來(lái)人一向不怎么友好。”

“威脅我嗎？你真不見外，我還是……”

T.C.一把抓住史丹的胳膊：“我警告你，史丹。別在這兒玩兒你的那些狗屎把戲。你怎么對(duì)戴維的，我一清二楚。”

史丹聽到這句話，突然流露出了一股真正的憤怒。“你他媽的知道個(gè)屁！沒(méi)人知道我跟戴維的事兒！去你媽的吧！”他想把T.C.推開，可沒(méi)成功，T.C.勒得更緊了?！巴醢说?，你趕緊放開我?！笔返旱土寺曇?，半吼半求地說(shuō)，“我是他哥哥，唯一的親人，這是事實(shí)，你喜不喜歡都沒(méi)轍。你又算個(gè)屁？不過(guò)是這么多年一直靠給戴維拍馬屁得好處的小人，你以為你是誰(shuí)？”

T.C.放開了他：“滾出去，史丹，你現(xiàn)在就給我滾出去?！?

史丹整理了一下衣服，又恢復(fù)了剛才的那副嬉皮嘴臉，說(shuō)了聲“晚安”，就離開了。快走到大門的時(shí)候，史丹意外地發(fā)現(xiàn)自己哭了。他自己都想不明白，一個(gè)自己憎惡了多年的弟弟死了，自己有什么好難過(guò)的，應(yīng)該高興才對(duì)啊。他媽的，這淚水是哪兒來(lái)的？

當(dāng)天晚上，茱蒂一個(gè)人回到了酒店。她覺得累極了，一整天的事情耗盡了她的精力。她疲憊地坐在床上，掏出自己的錢包，用手指從駕駛證的后面夾層里抽出一張老照片。

茱蒂把這張20世紀(jì)60年代的老照片端詳了一會(huì)兒，躺下，把皺巴巴的照片舉在半空中。照片上有一個(gè)美麗的、朝氣蓬勃的女教師和一個(gè)略微年長(zhǎng)的帥氣男人。

別折磨你自己了。