兩個(gè)月前，在冰島克朗市場(chǎng)出現(xiàn)萎縮跡象時(shí)，他便悄悄地離開交易柜臺(tái)，找到出納員，取出了賬戶中所有的外幣現(xiàn)鈔并將其裝進(jìn)了一個(gè)大袋子里。“那天，在整個(gè)市中心，你到處都可以看到拿著袋子行走的人們，”他說(shuō)，“平日里可沒人在市中心拿著袋子走來(lái)走去的?！毕掳嘀?，他拿著那袋現(xiàn)金回到家里，將它們藏在紙箱里，其中有日元、美元、歐元和英鎊，價(jià)值約為3萬(wàn)英鎊。

10月份之前，銀行家是大名鼎鼎的人物；而如今，他們要么身在海外，要么行事低調(diào)。此前，奧拉夫松認(rèn)為冰島根本不會(huì)面臨任何危險(xiǎn)；而如今，他懷疑，大量的國(guó)外盜匪會(huì)趕來(lái)洗劫他的保險(xiǎn)柜—因而拒絕讓我在書中使用他的真名?！翱梢韵胂?，當(dāng)有人在紐約聽到這個(gè)消息之后，大批的盜匪都將乘飛機(jī)來(lái)這里，”他這樣推斷說(shuō)，“每個(gè)人都會(huì)在家里留有現(xiàn)金?！彼讶挥行┿枫凡话?，我便向他提起在酒店客房里聽到幾聲爆炸的事情?！笆堑模彼⑿χf(shuō)，“最近著火的路虎汽車可真不少?！彪S后，他對(duì)此進(jìn)行了詳細(xì)的解釋。

在過(guò)去的幾年中，很多冰島人都在從事這一災(zāi)難性的投機(jī)買賣。在當(dāng)?shù)乩蕿?5.5%時(shí)，克朗在持續(xù)升值，于是，當(dāng)他們想買一些無(wú)力承擔(dān)的東西時(shí)，便采取了一種精明的做法，即不去申請(qǐng)克朗貸款，而是尋求日元和瑞士法郎貸款。他們所支付的日元利息為3%，由于克朗在持續(xù)升值，他們便在這項(xiàng)外匯交易中賺了一大筆錢?！斑@些原本以捕魚為生的家伙發(fā)現(xiàn)了該項(xiàng)交易的奧妙所在，并因此賺取了巨額財(cái)富，” 奧拉夫松說(shuō)，“但是，他們通過(guò)這個(gè)途徑賺取的資金數(shù)額巨大，以致金融規(guī)律使其最終嘗到了竭澤而漁的后果。”他們通過(guò)該途徑獲取了大量金錢，不久，這樣的交易便迅速擴(kuò)散到了他們的朋友圈子里。

這種做法是極不明智的：用手中借來(lái)的資金來(lái)購(gòu)買價(jià)格不菲的住房和汽車。但是，到了10月份，克朗崩潰了，他們必須償還的日元和瑞士法郎貸款比原來(lái)增加了許多倍?，F(xiàn)在，許多冰島人—尤其年輕人—擁有價(jià)值50萬(wàn)美元的房產(chǎn)，而抵押借款卻為150萬(wàn)美元；價(jià)值3.5萬(wàn)美元的路虎汽車，所需償還的貸款為10萬(wàn)美元。針對(duì)路虎汽車的問(wèn)題，有兩種直截了當(dāng)?shù)慕鉀Q方案：其一是將其裝上船運(yùn)至歐洲，盡力將其賣掉，然后獲得仍具價(jià)值的貨幣；其二是放把火將其燒掉，然后獲取保險(xiǎn)賠償金：砰！