“現(xiàn)在還沒有，大人?！?/p>

“但眼看就要訂婚了？”

“是的，大人?！?/p>

“你父親為你選了誰呢？”

“十六歲的時(shí)候，我要嫁給母親家族的一位表兄，”我回答說，“其實(shí)我不特別想結(jié)婚?！?/p>

“你還是小女孩，”他語帶嘲笑，“每個(gè)小女孩都說自己不想結(jié)婚。”

我盯著他，或許我的憤怒表達(dá)得太明顯了些。

“啊哈！我冒犯你了嗎，假小子？”

“我有我自己的想法，大人，”我輕聲說，“而且我跟別的小女孩不一樣。”

“明白了。那么你的想法是什么呢，假小子？”

“我不想結(jié)婚?！?/p>

“那你想怎樣？”

“我想要一間自己的書店，印我自己的書?！?/p>

“這么說，你覺得一個(gè)女孩——哪怕是個(gè)穿馬褲的漂亮女孩——沒有丈夫也應(yīng)付得來啰？”

“我相信我可以，”我說，“寡婦沃辛就在街對(duì)面有一家店?！?/p>

“寡婦也有個(gè)給她留下財(cái)產(chǎn)的丈夫，她可用不著自己賺錢?！?/p>

“女孩子可以自己賺錢，”我大膽地說，“我覺得女孩子管得了一家店。”

“那女孩子還能管得了什么呢？”他揶揄著我，“一艘船？一支軍隊(duì)？一個(gè)王國(guó)？”