盡管遭到了來(lái)自聯(lián)合國(guó)和其他方面的反對(duì)，喬治·赫伯特·W. 布什總統(tǒng)還是決定對(duì)伊拉克采取軍事行動(dòng)，最終讓薩達(dá)姆·侯賽因下臺(tái)。

在薩達(dá)姆倒臺(tái)之后，我們需要聯(lián)合國(guó)幫助在伊拉克恢復(fù)秩序和組織重建，法國(guó)支持我們通過(guò)了6項(xiàng)聯(lián)合國(guó)決議。

2004年2月，海地危機(jī)爆發(fā)，我們主張讓-貝特朗·阿里斯蒂德①總統(tǒng)解職并離開海地。就在暴亂分子到達(dá)他家之前，我們接到了阿里斯蒂德總統(tǒng)及其隨行人員，將他們帶到機(jī)場(chǎng)，送上了一架即將飛往南非的飛機(jī)。阿里斯蒂德總統(tǒng)以為南非會(huì)歡迎他，但他錯(cuò)了，當(dāng)時(shí)的南非并不接受他。我深更半夜給多米尼克打電話，讓他找個(gè)親法的非洲國(guó)家，好讓我們的飛機(jī)在燃油耗盡之前著陸。半個(gè)小時(shí)后他回電說(shuō)問(wèn)題解決了，很快我們那位焦急萬(wàn)分的飛行員就接到了明確的指令，將阿里斯蒂德總統(tǒng)帶到了目的地。我的同行，也是我的朋友，幫我解圍了。

在聯(lián)合國(guó)派遣維和部隊(duì)進(jìn)駐海地之前，美國(guó)派了一支部隊(duì)前往穩(wěn)定局勢(shì)。行動(dòng)由一位美國(guó)海軍將軍指揮，他的麾下有一個(gè)法國(guó)步兵營(yíng)。這得歸功于多米尼克。這些行動(dòng)的確符合法國(guó)的利益，但如果我因?yàn)橐粫r(shí)氣惱與他對(duì)立，把多米尼克當(dāng)成永遠(yuǎn)的敵人而非盟友，他肯定不會(huì)讓事情解決得這么順利。我經(jīng)常提醒我的下屬，在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)期間法國(guó)就是我們的伴侶，我們與法國(guó)結(jié)成“姻緣”已經(jīng)230多年了……230多年過(guò)去了，我們的“姻緣”還在延續(xù)，那是因?yàn)槲覀冊(cè)谌藱?quán)、自由和民主等方面存在著共同的利益和理念。盡管偶爾會(huì)有分歧，但維系我們關(guān)系的紐帶始終堅(jiān)固。

很多年前，我還是駐扎在堪薩斯州萊文沃思堡的一名準(zhǔn)將，在杰出的軍人杰克·梅里特中將手下供職。我當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)評(píng)估部隊(duì)的布防體系以及今后的裝備構(gòu)成。我和梅里特將軍關(guān)系不錯(cuò)，有一天，我發(fā)現(xiàn)他的一項(xiàng)決定缺乏遠(yuǎn)見(jiàn)，不夠公正，甚至可以說(shuō)是完全錯(cuò)誤的。我要求見(jiàn)他，進(jìn)了辦公室，將個(gè)人意見(jiàn)一股腦兒發(fā)泄出來(lái)，他耐心地聽著，沒(méi)有任何表情。在我發(fā)泄完了之后，梅里特將軍過(guò)來(lái)拍拍我的肩膀，平靜地說(shuō)：“科林，脾氣來(lái)了，發(fā)出來(lái)就好了。現(xiàn)在可以開心點(diǎn)兒了?！彼f(shuō)得對(duì)。我把怒氣發(fā)出來(lái)之后的確好多了，我也不再氣惱。

杰克·梅里特不是第一個(gè)給我上這一課的人；再往前很多年，我還在做駐德國(guó)美軍中尉參謀的時(shí)候最早學(xué)到了這一經(jīng)驗(yàn)。有一天，我在電話里和另一位軍官大吵大鬧，幾乎失控。我的主官威廉·路易塞爾看到了，等我掛斷電話后，他對(duì)我說(shuō)：“再不要在我或其他任何人面前這樣做了?！睘榇_保我能接受教訓(xùn)，他還在我的勤務(wù)評(píng)定報(bào)告中寫道：“年輕的鮑威爾脾氣急躁，但他成熟了，控制住了自己的脾氣?！彼プ×宋业拿∷?，讓我終生受益。這么多年來(lái)，我努力在脾氣上來(lái)的時(shí)候?qū)W會(huì)平復(fù)，絕不讓自己失控。我也犯過(guò)錯(cuò)，在這里就不贅述了，但整體上我做得還不錯(cuò)。