她們發(fā)出贊美的呼叫聲。

兩位女魔術(shù)師闔上雙眼，享受著對(duì)她們的祝賀，接著，毫不遲疑地著手完成她們的使命。戈德列芙姨媽站在安娜的前面，弗朗西斯卡姥姥則站在她后面，她們各舉著一面鏡子，像舉著盾牌。她們意識(shí)到自己的重要作用，神情肅穆地對(duì)小姑娘解釋怎么使用：

“你可以在前面的鏡子里看到后面的那面，這樣，你就能看到你的背面和側(cè)面的樣子了。幫我們把位置擺正了?！?/p>

伊達(dá)眼紅地走上前來(lái)。

“你們是從哪兒挖出來(lái)的這兩面鏡子？”

“伯爵夫人借給我們的?！?/p>

女人們?yōu)檫@一沒(méi)人想到的巧妙辦法鼓起掌來(lái)，也只有貴婦人才享有這樣的寶物，小販們不會(huì)讓老百姓買(mǎi)這種東西，他們太窮了。

安娜往圓框框里瞥了一眼，打量了一下自己困惑的臉相，她挺看好自己的一頭金發(fā)被巧妙地挽成精美的發(fā)型，她為自己長(zhǎng)長(zhǎng)的脖子和細(xì)小的耳朵感到驚訝。她還有一種奇怪的感覺(jué)：如果說(shuō)，她在鏡子里沒(méi)看到什么不入眼的地方，卻也沒(méi)看到任何熟悉的東西，她凝望著的是一個(gè)陌生女孩。她的臉，正面、側(cè)面、背面全都左右顛倒了，這張臉既能是她的，也能是別人的。它不像是她的。

“你滿意嗎？”

“滿意??！謝謝。”

安娜答復(fù)的是姨媽對(duì)她的關(guān)懷：她不是那么自負(fù)，已經(jīng)忘了照鏡子的感受。

“知道你有多運(yùn)氣嗎？”弗朗西斯卡姥姥尖聲說(shuō)道。

“知道，”安娜申辯道，“有你們就是我的福分。”

“不，我說(shuō)的是菲利普。我們那個(gè)時(shí)代的男人幾乎再也找不到了。”