在公園邊上一個電話亭里，他給前妻打了個電話。前妻說，一切都好，但沒有問他什么。布洛赫很不安。

他在一家花園咖啡館里坐下，盡管季節(jié)不對，但這家咖啡館還在營業(yè)，他要了杯啤酒。過了一會兒，仍然沒有人把啤酒送來，他就走了。那鋼桌臺上沒有鋪桌布，剛才把他的眼睛給晃了。他在一家飯館的窗前站住。里面的人坐在一臺電視機前。他觀察了一會兒。沒有人朝他轉(zhuǎn)過來，他繼續(xù)往前走了。

他在普拉特公園跟人打了一架。一個家伙從身后把他的夾克拽了下來，另外一個家伙將布洛赫的腦袋往下猛按。布洛赫稍微彎下身子，踢了前面那個家伙一腳。后來，那兩個家伙將他逼到一家甜品鋪子后邊，把他打倒在地。他倒了下去，他們走了。布洛赫在一間廁所里把臉和衣服洗干凈了。

在二區(qū)一家咖啡館里，他玩起了臺球，直到電視里該播體育新聞了。布洛赫讓女服務員打開電視，但他并沒有看，似乎那一切跟他沒有什么關系。他邀請那個女服務員跟他喝點東西。當她從后邊的房間——那里面正在玩一種被禁止的游戲——回來時，布洛赫已經(jīng)站在門口了。她從他身邊走過，什么也沒說。布洛赫走了出去。

他回到納什市場，在看到那些攤鋪后邊堆得亂七八糟的果蔬箱子時，他又覺得，那些箱子似乎也是一種玩笑，不是認真的。就像沒有言語的笑話！布洛赫心想著。他很喜歡看沒有言語的笑話。這種作假和裝模作樣的印象： “這種把裁判哨子放在海員背包里的裝模作樣！”直到他進了電影院才消失。電影里有個喜劇演員在路過一家廢品店時似乎順手拿起一只小號，然后自然而然地想要吹起來。布洛赫毫不作假，明白無誤地認出了這只小號，也認出了所有其他物件。他安靜下來了。

看完電影后，他在納什市場那些攤鋪中間等電影院的女售票員。最后一場電影開始一會兒之后，她從電影院里走了出來。為了不嚇到她，他沒從木棚間朝她迎過去，而是仍然坐在箱子上，直到她走到納什市場稍微亮堂一點的地方。在一間被棄用的攤鋪里，在耷拉下來的波紋鐵皮后邊，有部電話響了起來。這家攤鋪的電話號碼大大地寫在鐵皮上?！翱仗?！”布洛赫馬上想到。他走在女售票員身后，沒有攆上她。當她登上公共汽車時，他正好趕上，在她后面上了車。他坐在她對面，但中間還隔著幾排座椅。等到下一站有人上來并阻擋住布洛赫的視線時，他才開始考慮：她雖然剛才看見他了，但沒有認出來。他是不是在打了一架后變了樣子呢？布洛赫用手摸了摸自己的臉。他看了玻璃窗一眼，想知道她正在干什么，他覺得很可笑。他從外套內(nèi)側(cè)口袋里抽出報紙，低頭看著上面的字母，但并沒有讀報。然后，突然間，他在讀報的過程中又回過神來了。一個目擊證人講述了一個皮條客被人近距離對著眼睛開槍殺死的情況?！八X袋后邊飛出來一只蝙蝠，朝壁紙撞了過去。我的心怦地一跳?！蔽恼聸]有重新起另外一段，后面的句子就直接開始講完全不相關的其他事情了，他嚇了一跳?！斑@個地方本來必須另起一段??！”布洛赫想，在驚醒之后他很憤怒。他沿著中間的通道向女售票員走去，在她斜對面坐了下來，這樣她就能觀察到他。但是，他自己沒有看著她。