新的一天開(kāi)始了,表面上一切正常。小販們叫賣(mài)著,女仆們起床了,跑腿男孩蘇庫(kù)魯把煤鏟進(jìn)火爐里。愛(ài)斯堪德在吃早餐,羊乳酪和橄欖。一艘槳船到了,不過(guò)和這一天前的每一天不一樣,不是蘇萊曼。愛(ài)斯堪德領(lǐng)著年輕的醫(yī)生埃利克西爾來(lái)到艾詩(shī)瑪?shù)姆块g。里面一片昏暗郁沉。
她的床前拉起了床單,以防醫(yī)生看見(jiàn)她的臉。透過(guò)床單上的一個(gè)洞,他為她檢查。他用他大鐮刀般的手指探向她的私處。用觸碰的方式檢查骨盆。剛娜用手指引他,讓她沒(méi)那么難受。他在尋找證據(jù)。
艾詩(shī)瑪?shù)偷偷乜蘖耍瑒偰仍诤熥拥哪且贿?,也哭了?/p>
醫(yī)生搖了搖頭說(shuō):“你的消息不準(zhǔn)確?!碑?dāng)他走出門(mén)的時(shí)候,他告訴愛(ài)斯堪德,“沒(méi)有證據(jù)表明她有不潔的行為。你妹妹是貞潔的,一直都是?!?/p>
男孩子們想知道為什么老師沒(méi)有來(lái),為什么媽媽一直待在房間里,為什么他們不能見(jiàn)她。雖然為了保護(hù)兩個(gè)兒子,艾詩(shī)瑪只是把頭埋在枕頭里默默掉淚,他們還是感覺(jué)到了有讓人傷心的事發(fā)生。
剛娜讓他們吃很多的土耳其快樂(lè)軟糖,讓他們沒(méi)那么孤獨(dú)。她給他們剪頭發(fā),教他們折紙船,放在水里漂,然后再燒掉。阿拉丁畫(huà)地圖,卡德里用工整的書(shū)法寫(xiě)詩(shī)。兩個(gè)孩子都陷入了自己的沙漠。
愛(ài)斯堪德回到他的房間。拉起窗簾擋住陽(yáng)光,在火爐里加些煤,火苗跳動(dòng)著彩虹般的光彩。艾詩(shī)瑪把頭埋在枕頭里,不聽(tīng)他的道歉。他知道她不會(huì)跟他回去了。他也許再也見(jiàn)不到她了。他把一塊聞起來(lái)像糞便的煙草塞進(jìn)琥珀煙管。他大口吸著煙,陷入了忘我的思考。他手里抓著蘇萊曼掉的手絹。里面包著蛋型的琥珀。他拿著它靠近燭光??匆?jiàn)一只飛蛾正在破繭而出,飛蛾的眼睛居然還張著,雖然它的翅膀還折在里面。看著遠(yuǎn)古時(shí)的生物在變形時(shí)被永遠(yuǎn)地束縛,這種感覺(jué)多么奇妙呀。
很快,他進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。在那里,他妹妹就在不遠(yuǎn)處的啜泣聲也不能打擾他。艾詩(shī)瑪?shù)泥ㄆc嗚咽在夢(mèng)里聽(tīng)起來(lái)像海妖的歌聲,像地中海東部寒冷的季風(fēng)帶來(lái)達(dá)達(dá)尼爾海峽那邊悲傷的特洛伊婦人的悲吟。那些婦人失去了她們的男人。悲歌,卻也是最美的。
第二天一早,愛(ài)斯堪德走了,他再也沒(méi)有笑過(guò),直到年華老去。