“蘇萊曼！”

一開始，聲音好像是從墻壁里傳出來的，又好像不過是窗外樹葉的沙沙聲。但是她豎起耳朵，仔細(xì)聆聽，她聽見衣櫥里有人在輕輕地扣著木板。

“用那把鑰匙！”那個聲音低低地說，“快點。”

“那把鑰匙！”顫抖著，艾詩瑪在盒子里翻找著，找到了！

正是開衣櫥的鑰匙，她打開了衣櫥。

她看見的不是虛幻的鬼影，蘇萊曼活生生地走了出來。穿著卡其色的軍服，軍服上的黃銅紐扣在暗夜里閃著光。他大口地呼吸著。

“我在里面好像關(guān)了很多天，但是我已經(jīng)不知道時間了，所有的知覺都麻木了。”

盡管疲勞在他的眼周畫下重重的黑眼圈，盡管營養(yǎng)不良使他瘦骨嶙峋，盡管戰(zhàn)火煎熬下酸痛的關(guān)節(jié)在折磨著他，他仍然散發(fā)出超凡的光芒。他的下巴更顯雋朗，他的眉眼寫滿悲痛，他的言語一時無尋，但是他不是鬼，他伸出手去摸艾詩瑪?shù)哪槨?/p>

“我以為我哥哥把你……”

“他只是想打傷我，警告我不要再靠近你了?！?/p>

“我以為我永遠(yuǎn)地失去你了?！彼奁饋?，“感謝上天你回來了，就像以弗所長眠七圣?！?/p>

他脫下高領(lǐng)的外袍和俄國羔羊帽。像每個土耳其士兵一樣，他的頭發(fā)剃得短短的，戰(zhàn)爭對任何一個反戰(zhàn)愛和平的人來說，都是苦難的折磨，尤其是蘇萊曼。

“我會向上天祭上安納托利亞最肥的羊，”她對他說，“祈求上天保護(hù)你。”

“安納托利亞早就沒有肥羊了?！彼α似饋?，“你不知道，連找那只雞都是個奇跡了。但是給我點吃的吧，我心愛的人。我餓得心都要掉出來了?！?/p>