正文

《七屋》節(jié)選(23)

七屋 作者:(土耳其)艾芙·麗泰·克羅提爾


接下來(lái)的日子是多么孤獨(dú)呀!我被離棄了。為了防搶劫,我被釘滿了木板。我只能聽(tīng)著周圍在戰(zhàn)火里燒傷的房子無(wú)聲的呻吟。是的,房子也會(huì)感到疼痛。每一次火災(zāi),每一次洪水,每一次霜凍都讓我們痛苦。感謝上天放過(guò)了我??墒峭饷媸菬o(wú)盡的黑暗,里面了無(wú)生息。大多數(shù)時(shí)候,我都在昏睡,讓自己逃開(kāi)大自然的侵襲。

每一所房子都希望被建在一個(gè)好地方,設(shè)計(jì)精良,建造堅(jiān)固,與周圍的環(huán)境協(xié)調(diào)一體。希望入住的人溫和善良,對(duì)我們盡心維護(hù)。希望他們住得長(zhǎng)久一些,對(duì)我們愛(ài)護(hù)有加。這樣,我們就會(huì)有活力。這樣,我們報(bào)答他們,讓他們的住所舒適宜人。

我一定睡了好幾個(gè)月,積著厚灰,不知道我的命運(yùn)何去何從,不知道他們是不是永遠(yuǎn)地離我而去,讓我獨(dú)自承受命運(yùn)的折磨,還是讓投機(jī)的人的一時(shí)興起決定我的命運(yùn)。放棄了希望,我覺(jué)得我開(kāi)始漸漸潰萎。

就在我以為我再也見(jiàn)不到他們的時(shí)候,他們回來(lái)了。艾詩(shī)瑪?shù)亩亲悠搅?,可是懷里卻沒(méi)有一個(gè)嬰兒。她的眼神更悲傷了,嘴唇抿得更緊了。男孩子們長(zhǎng)高了,女孩子們成熟了,皮膚也更粗糙,像熟透了的果實(shí)。

但是時(shí)局變得更加艱難。九月陰暗的一天,土耳其軍隊(duì)進(jìn)入了士麥那,趕走了希臘人和他們的艦隊(duì),和艦隊(duì)一起離開(kāi)的還有當(dāng)時(shí)跟著一起來(lái)的移民。天空中彌漫著讓人窒息的黑煙與憤怒。地中海東部寒冷的季風(fēng)搖擺著火舌飛速前竄,汽笛不祥的哀號(hào)警告著城里的人們?;饎?shì)在飛速擴(kuò)大,從亞美尼亞人區(qū)擴(kuò)散到阿爾山查克和科那克,并曲折推進(jìn)到卡蘭提那和古祖爾亞利周圍地區(qū)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)