巴爾薩澤·瓊斯和所有守塔人一樣，很清楚這座塔里曾有過(guò)一個(gè)動(dòng)物園，他還經(jīng)常指給游客看，獅塔的遺跡在何處。他本來(lái)甚至能告訴這位侍臣，大象飼養(yǎng)員曾經(jīng)喂它們喝紅酒，好讓大象可以抗寒。而且曾有傳言，說(shuō)那些獅子可以判斷某個(gè)女人是否是處女。他以前常常講這些故事，讓那些喋喋不休的游客瞠目結(jié)舌。但現(xiàn)在，他一句話也說(shuō)不出來(lái)。

奧斯溫·菲爾丁繼續(xù)說(shuō)道：“陛下非常希望新動(dòng)物園能增加倫敦塔來(lái)訪人數(shù)，目前游客數(shù)量已在下滑?！彼Ａ艘粫?huì)兒，繼續(xù)說(shuō)道：“近年來(lái)，古典裝扮的胡子紳士已經(jīng)不太有吸引力了。恕我直言，就是像你穿的褲子，還有你留的胡子這樣的?！?/p>

他又停了停，但守塔人的惟一動(dòng)靜，就是帽檐上忽然落下一滴雨水。侍臣看著雨水落到桌上，然后緩緩抬頭，看著守塔人。

“很少有人知道，女王陛下非常喜歡烏龜，”他說(shuō)，“她發(fā)現(xiàn)你有一只世界上最老的烏龜，當(dāng)然，這讓舉國(guó)上下都為之驕傲。毫無(wú)疑問(wèn)，要照顧這種動(dòng)物，得非常溫柔?！备‖F(xiàn)出一個(gè)勝利的微笑，這位從皇宮來(lái)的男人加了一句：“女王想不到還有什么人能比你更加適合監(jiān)管這個(gè)項(xiàng)目了?！?/p>

奧斯溫·菲爾丁拍拍巴爾薩澤·瓊斯的肩膀，然后把手伸到桌子下面，在褲腿上擦干。起身時(shí)，他告誡這位守塔人不要把計(jì)劃告訴任何人，特別是禁衛(wèi)軍統(tǒng)領(lǐng)，因?yàn)榧?xì)節(jié)尚未敲定?！拔覀兿Ｍ?，大約三周后就把女王的動(dòng)物轉(zhuǎn)移過(guò)來(lái)，然后花幾天時(shí)間，讓這些動(dòng)物適應(yīng)一下，再對(duì)公眾開(kāi)放?！彼f(shuō)。

他穿上外套，說(shuō)很快會(huì)再和他聯(lián)系，便拿著那把華麗的雨傘走了出去。巴爾薩澤·瓊斯坐在紅色皮椅上，呆若木雞。他站不起來(lái)，仿佛站起來(lái)是一項(xiàng)不朽的任務(wù)，直到最后，女店主生氣地趕他走，抱怨樟腦丸的臭味已經(jīng)讓她的金絲雀暈了過(guò)去，而且它已經(jīng)跌落到下面的盤子上了。

赫碧·瓊斯回到塔里時(shí)，雨已經(jīng)停了，因?yàn)轭^疼，她提早下了班。天空頑固地保持著洗碗水的顏色，像隨時(shí)要把臟水傾倒下來(lái)。她朝禁衛(wèi)軍典獄官點(diǎn)點(diǎn)頭，他是禁衛(wèi)軍統(tǒng)領(lǐng)的副手，正坐在塔口一個(gè)黑色營(yíng)房?jī)?nèi)，在三根電熱管上烘著腳趾。他問(wèn)皇宮來(lái)的男人問(wèn)了些什么，赫碧·瓊斯回答沒(méi)這回事，否則她丈夫會(huì)打電話告訴她。但這位看守馬上掰著他胖乎乎的手指，數(shù)出了九個(gè)親眼目睹過(guò)的人，以此證明，他說(shuō)的是真的。