但讓生物黑客能放手行動(dòng)的前提條件是，豬流感病毒的基因組序列必須開源。因此，很需要敦促CDC公開序列，這能讓任何愿意對豬流感重拳出擊的人大顯身手。開源軟件的支持者們極力主張，他們的運(yùn)動(dòng)展示出了聚集創(chuàng)意頭腦們集思廣益的優(yōu)越性。他們認(rèn)為，拋開了所有權(quán)的嚴(yán)格制約后，好點(diǎn)子就源源不斷了。這種做法讓我們有了Linux——一個(gè)能取代Windows的快速有趣又免費(fèi)的操作系統(tǒng)。

與此同時(shí)，權(quán)利集中的官僚主義會因利益驅(qū)動(dòng)而舍棄好點(diǎn)子，它們將代碼放在體制內(nèi)高度保密，最后我們就只能用Windows Vista，這個(gè)很快就被徹底遺忘的XP的升級版。與考威爾一樣的生物黑客相信，把這種模式套用到對付豬流感當(dāng)中，也能得到最快速有效的解決方法。而如果把豬流感交給政府機(jī)構(gòu)和大型制藥公司，那么很可能，有最好點(diǎn)子的那個(gè)家伙完全沒有解決問題的機(jī)會。

最具革命意義的計(jì)算機(jī)硬件和軟件創(chuàng)新中，大部分都是來自車庫。比爾·惠烈（Bill Hewlett）和戴維·普克（Dave Packard）[1]正是在車庫里醞釀他們的資訊技術(shù)業(yè)巨擘。史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）和史蒂夫·沃茨尼亞克（Steve Wozniak）在20世紀(jì)70年代時(shí)，組裝出了第一臺蘋果電腦，他倆是居家計(jì)算機(jī)俱樂部里最早的黑客成員。謝爾蓋·布林（Sergey Brin）和拉里·佩奇（Larry Page）的谷歌公司也是誕生于朋友家的車庫里。

馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）則是在自己的宿舍里搞出了Facebook。這些榜樣給了生物黑客一些底氣，讓他們可以嘲笑專業(yè)主義的虛偽和專家崇拜。信息技術(shù)領(lǐng)域中的非專業(yè)研究者成為了變革者，現(xiàn)在由他們來定義自己領(lǐng)域的“專業(yè)”了，因?yàn)樗麄兊南敕ǔ晒α?[他們雖然披著商人的外衣，但內(nèi)心仍然是極客（geek）]。21世紀(jì)，人們利用無數(shù)的雞蛋生產(chǎn)豬流感疫苗，這種生產(chǎn)疫苗的方法已經(jīng)用了50多年了。改進(jìn)這種原始方法的技術(shù)并不是沒有，但是產(chǎn)業(yè)界和政府還沒有推廣這種技術(shù)，即使是面對豬流感的恐怖威脅的情況下，他們也沒有推廣新技術(shù)的行動(dòng)。生物黑客希望他們能讓別人試試，至少也讓體制外的人嘗試下。

[1] 比爾·惠烈和戴維·普克是惠普公司的創(chuàng)始人。——譯者注