正文

《希臘人:愛(ài)琴海岸的奇葩》阿爾基羅科斯對(duì)內(nèi)奧布勒(Neobule)的愛(ài)(2)

希臘人:愛(ài)琴海岸的奇葩 作者:(美)羅伯特·柯布里克


顯然,不論是哪種情況,阿爾基羅科斯都已漠不關(guān)心,而且當(dāng)他告訴我們的時(shí)候,我們也會(huì)相信他:“我知道一件大事:如何對(duì)傷害我的人進(jìn)行報(bào)復(fù)”,而且“我知道如何去愛(ài)愛(ài)我的人,去恨恨我的人,我要用辱罵的方式打擊我的敵人,殊不知兔子急了還會(huì)咬人呢!”他借助詩(shī)歌發(fā)泄他受傷的自尊心:

逃離婚姻多么高興,

我的脖頸如釋重負(fù),

再一次,

差點(diǎn)成為我岳父的呂坎拜斯,

我無(wú)法讓你屈膝跪拜,

須知,

榮譽(yù)要以羞恥為前提,

而你卻厚顏無(wú)比。

奇怪的是內(nèi)奧布勒也成了阿爾基羅科斯發(fā)泄怒火的對(duì)象。是因?yàn)樗齻α怂淖宰鸲颐暌曀ㄋ囊皇自?shī)中提到她曾經(jīng)認(rèn)為他很“懶惰”),還是因?yàn)樗赣H的拒絕使他對(duì)她也產(chǎn)生怨恨?無(wú)論如何,他現(xiàn)在不再像之前想結(jié)婚時(shí)那樣贊美她了:

內(nèi)奧布勒,相信我,

我已將你徹底忘記,

男人終會(huì)找到紅顏知己,

哎哎!

你的青春已逝,容顏已老。

你的花瓣已全部凋謝,

你的優(yōu)雅已全然散盡,

你不認(rèn)為你看起來(lái)像個(gè)男孩兒?

這樣的女人會(huì)讓男人發(fā)狂,

你應(yīng)該擔(dān)起稻草人的工作,

要讓我吻你的雙乳,

那我寧愿親吻山羊的屁股。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)