正文

《浪游之歌:走路的歷史》離開(kāi)花園之途徑(12)

浪游之歌 作者:(美)麗貝卡·索爾尼


《傲慢與偏見(jiàn)》等現(xiàn)代小說(shuō)暗示步行提供了重要談話的私密空間?,F(xiàn)代禮儀要求鄉(xiāng)間住宅的居住者和客人在主室一起度日,而花園散步則提供一人獨(dú)處或兩人密談的空間。此做法的一個(gè)變形是,現(xiàn)代政治人物常舉行散步會(huì)談以避免被竊聽(tīng)。簡(jiǎn)復(fù)原后不久,她和伊麗莎白一邊在自家灌木林中散步、一邊閑聊。因此《傲慢與偏見(jiàn)》也是本可用于散步的風(fēng)景類型的目錄。小說(shuō)末尾,當(dāng)凱瑟琳夫人沖進(jìn)來(lái)叱責(zé)伊麗莎白對(duì)達(dá)西先生的意圖時(shí),班納特花園更多的特征出現(xiàn)了;“班納特小姐,在你草地的一邊上似乎有一塊美麗荒地。我想去那兒散散步,如果你能與我同行的話。”她掩飾真心,尋求私下談話。“去吧!我的寶貝!”伊麗莎白的母親喊,“并顯出一副有耐心的樣子。我想她會(huì)喜歡那庵室的?!边@句話讓我們知道班納特家的花園是座十八世紀(jì)中葉的大花園。

我們不知道凱瑟琳夫人的大花園究竟包括什么,只知道在伊麗莎白逗留附近期間,她“最喜歡的步行路線……是沿著花園邊的小樹(shù)林,在那兒有一條很美的林蔭道,她非常珍視,因?yàn)橹挥性谀莾翰拍軘[脫凱瑟琳夫人好奇心的掌控?!币矓[脫了達(dá)西先生好奇心的掌控,“伊麗莎白在花園漫步時(shí)不止一次巧遇達(dá)西先生--她覺(jué)得很倒霉。”她告訴他,“她喜歡獨(dú)自散步”,因?yàn)樗韵氡荛_(kāi)他。他愛(ài)戀著她并不斷想與她私下談話,“在他們第三次相遇時(shí),他問(wèn)了一些奇怪的問(wèn)題--關(guān)于她置身漢斯福郡的歡樂(lè),她對(duì)獨(dú)自散步的喜愛(ài)……這打動(dòng)她的心弦……”

對(duì)作者及她的讀者而言,這些獨(dú)自散步使伊麗莎白脫離住家、家人、進(jìn)入寂寥大世界,表現(xiàn)出她的獨(dú)立。散步明確地表達(dá)了身體和精神自由。雖然奧斯汀在《傲慢與偏見(jiàn)》中對(duì)風(fēng)景的敘述不如在《曼斯菲爾德莊園》中多,但伊麗莎白對(duì)風(fēng)景的敏感顯示出了她過(guò)人的智能。達(dá)西先生的伯利莊園改變了伊麗莎白對(duì)達(dá)西的看法,在達(dá)西的花園散步成為一種相當(dāng)私密的行動(dòng)。她“從未見(jiàn)過(guò)大自然表現(xiàn)如此之美的地方……在那一刻她覺(jué)得,當(dāng)潘伯利的女主人也許不錯(cuò)!”她從每扇窗檢視風(fēng)景,在他們走向河邊后,房子和河的主人出現(xiàn)。她的叔叔想要繞行整座花園,但擔(dān)心路程太遠(yuǎn)。達(dá)西先生帶著勝利的微笑告訴他們有十英里遠(yuǎn)。跟伊麗莎白愛(ài)好獨(dú)自散步一樣,達(dá)西先生擁有一壯麗自然風(fēng)景也是他性格的表征。當(dāng)他們?cè)诖孙L(fēng)景中不期而遇,一種較文明、自覺(jué)的關(guān)系產(chǎn)生,這時(shí)他們“走下熟悉的走道;這條走道又將他們帶入樹(shù)林,到水邊、林間最狹窄的一塊地方。他們從富有自然風(fēng)味的小橋過(guò)河……這里的河谷僅容得下小溪和矮樹(shù)叢中一條狹窄的走道。伊麗莎白渴望探索它的曲折……”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)