“我--我不知道，”格里塞爾達(dá)說(shuō)，“我的腦子很亂。我不明白為什么勞倫斯要表現(xiàn)得像個(gè)十足的白癡?！?/p>

“如果你昨天晚上看到他那張臉--”我開(kāi)口道。

“跟我說(shuō)說(shuō)?！瘪R普爾小姐說(shuō)。

我把回家路上的事講給她，她聽(tīng)得很專(zhuān)注。

我講完后，她說(shuō)：

“我知道，我這個(gè)人很愚笨，該理解的理解不了，但我真的沒(méi)明白你的意思。”

“在我看來(lái)，如果一個(gè)年輕人打定主意作惡，要奪去一個(gè)同類(lèi)的生命，那么，事后他不會(huì)表現(xiàn)得如此驚慌失措。這是一次有預(yù)謀的、冷血的行動(dòng)，雖然兇手可能有點(diǎn)兒慌張，難免犯點(diǎn)兒小錯(cuò)，但我并不認(rèn)為他會(huì)表現(xiàn)出你所講述的那種焦躁不安。的確，很難做到設(shè)身處地，但我無(wú)法想象自己陷入那種境地?！?/p>

“我們不了解當(dāng)時(shí)的情況，”我爭(zhēng)辯道，“如果他們之間發(fā)生了爭(zhēng)吵，勞倫斯可能因?yàn)橐粫r(shí)沖動(dòng)開(kāi)了槍?zhuān)潞笙肫饋?lái)很害怕。確實(shí)，我寧愿相信這就是當(dāng)時(shí)的真相?！?/p>

“我知道，親愛(ài)的克萊蒙特先生，我們每個(gè)人看待事物的方式不同。但是，我們必須接受事實(shí)本來(lái)的面目，難道不是嗎？在我看來(lái)，事實(shí)不容許你強(qiáng)加的詮釋。你們的女傭明確表示，雷丁先生只在家里待了幾分鐘，顯然，這點(diǎn)兒時(shí)間是不夠用來(lái)吵架的。另外，我還聽(tīng)說(shuō)，兇手趁上校在寫(xiě)信，從他腦后開(kāi)了槍--至少我的女傭告訴我的情況是這樣?！?/p>

“完全正確，”格里塞爾達(dá)說(shuō)，“他好像是在寫(xiě)一張便條，說(shuō)他不能再等了。便條上的時(shí)間是六點(diǎn)二十分，桌上的鐘打翻了，時(shí)間停在六點(diǎn)二十二分，讓我和倫困惑的正是這一點(diǎn)。”

她解釋了我們家有把時(shí)鐘撥快一刻鐘的習(xí)慣。

“非常有趣，”馬普爾小姐說(shuō)，“確實(shí)非常有趣。但我認(rèn)為那張便條更有趣。我是說(shuō)”

她停下來(lái)，看了一圈。萊蒂斯·普羅瑟羅正站在窗外。她走進(jìn)來(lái)，對(duì)我們點(diǎn)了點(diǎn)頭，嘴里喃喃著：“早?！?