老太太微微一笑。

“親愛的，我以為你想說什么。讓事情順其自然比較好。你知道嗎，我想那個孩子是在裝糊涂，其實她根本不糊涂。她腦子很清楚，而且她遵照自己的想法行事?！?/p>

瑪麗大聲敲餐廳的門，然后撞門而入。

“怎么回事？”格里塞爾達問，“瑪麗，記住別再敲門了。我以前跟你說過?！?/p>

“我以為你們正忙著，”瑪麗說，“梅爾切特上校來了。要求見主人。”

梅爾切特上校是本郡的警長。我立刻起身相迎。

“我想你不愿意讓他在門廳里等，我就把他請進客廳里了?！爆旣惤又f，“需要我收拾一下餐桌嗎？”

“暫時不用，”格里塞爾達說，“我會拉鈴叫你的?！?/p>

她轉(zhuǎn)向馬普爾小姐，我離開了房間。

7

梅爾切特上校短小精悍、衣冠楚楚，他有一個習慣，總是冷不丁地哼一下鼻子。他長著一頭紅發(fā)和一雙明亮的藍眼睛，目光極其銳利。

“早上好，牧師，”他說，“這事挺讓人心煩，哈？可憐的老普羅瑟羅。并不是說我喜歡他。我不喜歡他，沒人喜歡他。你也算是攤上了一樁倒霉事。但愿沒讓你太太心煩?！?/p>

我說格里塞爾達心平氣和地接受了。

“這也算幸運。不過，家里發(fā)生這種倒霉事。我得說，年輕的雷丁著實令我吃驚--他竟然做出這種事來。完全不考慮其他人的感受?！?/p>

我突然很想放聲大笑，但顯然，梅爾切特上校并不覺得體貼的殺人犯這個想法有何稀奇，于是我只好保持沉默。

“當我聽說那個家伙去警察局自首時，大吃一驚?！泵窢柷刑厣闲Ｕf著，一屁股坐在椅子上。

“到底是怎么回事？”