她說(shuō)得一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)。

我走進(jìn)餐廳，照例吻了吻卡洛琳的臉頰，坐下開(kāi)始吃雞蛋和熏肉。熏肉已經(jīng)涼了。

“一大早就出診呀?！笨辶照f(shuō)。

“對(duì)，”我回答，“去了‘皇家圍場(chǎng)’。弗拉爾斯太太出事了?！?/p>

“我知道?！苯憬阏f(shuō)。

“你怎么知道的？”

“安妮告訴我的?！?/p>

安妮是我們家的客廳女仆，挺不錯(cuò)的女孩，可惜多嘴多舌的積習(xí)難改。

沉默了片刻，我繼續(xù)吃雞蛋和熏肉。姐姐有一個(gè)又長(zhǎng)又尖的鼻子，此時(shí)她鼻頭微微一顫，這個(gè)動(dòng)作一般表示她興致正濃，或是情緒亢奮。

“然后呢？”她追問(wèn)道。

“很不幸，我沒(méi)什么可做的。她肯定是在睡夢(mèng)中去世的?！?/p>

“這我知道?！苯憬阌终f(shuō)。

這次我煩躁了起來(lái)。

“不可能，”我厲聲說(shuō)，“連我也是到了現(xiàn)場(chǎng)才知道的，還沒(méi)跟任何人提過(guò)。要是安妮連這都看得見(jiàn)，她一定是千里眼了?！?/p>

“不是安妮，是送奶工。弗拉爾斯家的廚師告訴他的?！?/p>

我說(shuō)什么來(lái)著？卡洛琳完全不必外出探聽(tīng)消息，只要坐在家中，情報(bào)就紛紛向她飛來(lái)。

姐姐又問(wèn)：“死因是什么？心臟??？”

“難道送奶工沒(méi)告訴你？”我不無(wú)譏諷地反問(wèn)。

諷刺對(duì)卡洛琳是沒(méi)用的，她把這當(dāng)成一個(gè)認(rèn)真的問(wèn)題，老實(shí)地回答道：“他也不知道。”

不管怎樣，反正卡洛琳早晚都能挖出真相，我不如直接告訴她算了。

“死因是鎮(zhèn)靜劑服用過(guò)量。她近來(lái)失眠，一直吃藥，大概吃得太多了?！?/p>

“胡扯，”卡洛琳立刻反駁，“她是自殺的。信不信由你！”