不過小矮人臉上仍然掛著做作的傻笑。

“我不圖虛名，低調(diào)做人就好。村里的人都把我的名字搞錯了，我也懶得糾正。”

“那是那是。”我不知該說什么，只好隨聲附和。

“拉爾夫·佩頓上尉，”波羅特先生若有所思，“他與艾克羅伊德先生那位迷人的侄女弗洛拉小姐訂婚了?！?/p>

“誰說的？”我大吃一驚。

“是艾克羅伊德先生，大約一周之前吧。這樁婚事讓他心滿意足--看得出來，他盼著這一天很久了。估計他還向那小伙子施加了不少壓力，這可不太明智。年輕人結(jié)婚應(yīng)該出于自身幸福考慮--而不是為了將來可能分到的財產(chǎn)而討好繼父。”

這大大出乎我的意料。真沒想到艾克羅伊德竟會對一名理發(fā)師推心置腹，甚至和他商談侄女與養(yǎng)子的婚事。雖然艾克羅伊德歷來對下層民眾十分慷慨，但他也相當(dāng)看重自己的尊貴身份。我意識到，波羅特絕不可能是個理發(fā)師。

為了掩蓋心中的疑惑，我不假思索地脫口而出：“您怎么會注意到拉爾夫·佩頓？就因?yàn)樗L得英??？”

“不，不僅如此--雖然他在英國人之中的確堪稱百里挑一的美男子，按貴國女性小說家的標(biāo)準(zhǔn)，他夠得上希臘天神級別。不，關(guān)鍵在于這小伙子身上有些我看不透的東西?！?/p>

他說最后這句話的語氣意味深長，我不禁有些納悶。仿佛他對那小伙子下的結(jié)論，是基于某些我并不知曉的內(nèi)情。我正納悶的時候，姐姐在屋里大聲召喚。

我回到屋里，只見卡洛琳戴著帽子，顯然剛從村里回來。她開門見山地說：“我見到了艾克羅伊德先生?！?/p>

“是嗎？”

“那還用說，我迎面攔住了他。不過他匆匆忙忙，急著趕路?！?/p>

這話想必不假，他撞見卡洛琳時的心情，多半和我今天早些時候撞見甘尼特小姐時一樣--或許有過之而無不及，畢竟卡洛琳可沒那么容易打發(fā)。

“我當(dāng)即就向他打聽拉爾夫的情況，他著實(shí)吃了一驚，壓根就不知道那小子已經(jīng)溜回村里來了。他還說肯定是我搞錯了。我！我會搞錯！”

“太可笑了，”我點(diǎn)評道，“他早該看透你的本質(zhì)才對?！?/p>

“然后他又告訴我，拉爾夫和弗洛拉已經(jīng)訂婚--”

“我也知道這事了。”我揚(yáng)揚(yáng)得意地打斷她。