田野上出現(xiàn)了媽媽和保姆的身影，她們抱著小維姬朝他們走過來。

約翰迎了上去。媽媽答應(yīng)請杰克遜先生這些土著人幫忙，用大劃艇把這些大草墊給他們運(yùn)到小島上去。

“所有的東西都帶齊了嗎？”媽媽一邊看著“全副武裝”的燕子號，一邊問，“出海遠(yuǎn)航的時候，很少有人能把所有的東西都帶齊呢?！?/p>

“只要是清單上寫的，我們都帶上啦！”蘇珊告訴媽媽。

“都帶上了？”媽媽問了一句。

“媽媽，你背后藏的是什么呀？”提提有些好奇，媽媽慢慢地從背后拿出一個小袋子，袋子里裝著十幾盒火柴。

“哎呀，果然！差一點(diǎn)就要完蛋了，”約翰非常驚訝，“沒有火柴我們晚上怎么生火呀！”

他們在碼頭上互相道別。

“如果都準(zhǔn)備好了，那就出發(fā)吧！”媽媽說。

“大副，開始準(zhǔn)備！”船長下命令。

“全體船員登船！”蘇珊大副一板一眼地喊道。

羅杰站在船頭，提提坐在中間的船板上。約翰把帆桁掛在桅桿的滑輪上，把那頂棕色的船帆升了起來，然后又把升降索牢牢地系在桅桿上。提提的旗子，那面縫著深藍(lán)色燕子的白旗已經(jīng)高高地掛在桅桿上了。吃完早餐后，大家一起把桅桿撐起來，提提親自把自己的小旗子掛了上去。約翰徑直朝船尾的舵柄走去，蘇珊把帆的下桁支起來，這樣帆就掛好了，而且還系得牢牢的。

此時空中正刮著微微的西北風(fēng)，毫無疑問是船員們虔誠的口哨把風(fēng)給喚來了。媽媽手里攥著船索，等船帆徹底鼓滿了，媽媽把船索拋給站在船頭的羅杰。羅杰迅速地把船索卷好，放在自己腳邊。燕子號小船慢慢地駛離碼頭，準(zhǔn)備起航。

“再見了媽媽！再見了維姬！再見了保姆！”

“再見，再見了！”碼頭上也傳來告別的聲音。

媽媽和保姆揮舞著手帕，維姬也揮著自己胖胖的小手。