“帶上她？別開(kāi)玩笑了。要是可以把她放逐到無(wú)人島上的話(huà)，我們倒是真想這么做?！蹦舷Ｕf(shuō)，“我們要把她綁到錨上，拋到240英尺深的湖底去。我們還要將她扔到海里喂大鯊魚(yú)，留在巖石上被陸蟹咬，掛在樹(shù)上被烏鴉和禿鷲啄。嗯，禿鷲是最好的選擇。我們還要……沒(méi)有什么我們做不了的。你們能想到更好的嗎？”

“每晚我們準(zhǔn)備睡覺(jué)時(shí)，南希都會(huì)想出一些新鮮點(diǎn)子來(lái)。昨晚是陸蟹，前晚是白蟻?！?/p>

“你們是知道的，”南希說(shuō)，“把她吃光，這是她應(yīng)得的懲罰，一點(diǎn)都不過(guò)分呢。她為什么不在我們上學(xué)時(shí)來(lái)呢？那樣就不會(huì)帶來(lái)這么多麻煩了?！?/p>

“可是，如果你們?cè)趰u上跟我們一起露營(yíng)的話(huà)，這完全沒(méi)有問(wèn)題呀?！奔s翰說(shuō)。

“我們來(lái)不了的。”南希說(shuō)。

“她在監(jiān)視我們，”佩吉說(shuō)，“一直在監(jiān)視?！?/p>

“我們的姑姑們不那樣。”羅杰說(shuō)。

“大部分姑姑都不會(huì)這樣的?！蹦舷Ｕf(shuō)，“我們有些姑姑也沒(méi)有那么傳統(tǒng)，其中一個(gè)或許還曾經(jīng)做過(guò)海盜呢。但那個(gè)姑奶奶就完全不同了，我們對(duì)她簡(jiǎn)直一點(diǎn)辦法都沒(méi)有。在她離開(kāi)之前，我們絕大多數(shù)時(shí)間都要規(guī)規(guī)矩矩的。她要是能快點(diǎn)離開(kāi)就好啦。我們被她纏住了，至少我們還可以逃跑，可是媽媽和吉姆舅舅現(xiàn)在還在她手上，他們比我們更怕她。你們知道，他們都是她一手帶大的。”

“那么最終的結(jié)果是你們不能來(lái)一起探險(xiǎn)了？”羅杰說(shuō)。

“我們還得回去吃那可惡的飯菜?！蹦舷Ｕf(shuō)。

“水壺里的水馬上就要開(kāi)啦?！碧K珊提醒大家晚餐快準(zhǔn)備好了。計(jì)劃統(tǒng)統(tǒng)失敗，這對(duì)小探險(xiǎn)家們來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)直糟透了。但是晚餐還是要吃的?！澳銈冇斜訂?？”蘇珊跑回火堆旁邊，回頭喊道。

“當(dāng)然有?！迸寮f(shuō)，“我們的食物都儲(chǔ)藏在小船里。背包里有一塊蛋糕和一些杯子，還有一塊肉餅，那是昨晚剩下的，姑奶奶覺(jué)得它太咸了，所以廚娘說(shuō)今天早上我們最好把肉餅帶上，要是姑奶奶回來(lái)看到這個(gè)東西也會(huì)扔掉的。就這樣，我們才偷偷地拿了出來(lái)。它其實(shí)也不算太咸！我們啟程之后，用手指蘸著果汁嘗了嘗。”