海風(fēng)從奧爾頓吹過(guò)來(lái)。有那么一會(huì)兒，約翰故意迎著撲面而來(lái)的海風(fēng)搶風(fēng)航行，以便感受舵柄的靈活性。試過(guò)幾次后，他相信燕子號(hào)還是從前的燕子號(hào)，自己的航海技術(shù)也沒(méi)生疏，于是他們決定穿過(guò)平旋橋，打算去外港看看。

“野貓?zhí)柨瓷先ヒ患?jí)棒！”約翰說(shuō)。

“我們?cè)缦氲綍?huì)是這樣的，”南希說(shuō)，“它的綠色涂裝真好看。那些綠色升降索也很漂亮。我說(shuō)，約翰，我們?nèi)タ纯茨撬液诜?。?/p>

“它看上去也很美。”當(dāng)他們快接近黑帆船的時(shí)候，約翰贊嘆道。

“這么漂亮的船不可能是那個(gè)黑家伙的吧?！蹦舷Ｕf(shuō)。

“噓！”蘇珊說(shuō)。

“他就在那兒站著?！迸寮f(shuō)。

現(xiàn)在已經(jīng)接近它了，他們可以清楚地看到黑杰克越過(guò)他的船尾，正皺著眉頭望著他們。

風(fēng)更大了，燕子號(hào)分明感覺(jué)到了，它開(kāi)始在海面上疾馳。他們經(jīng)過(guò)那艘黑帆船船尾的時(shí)候，剛一看清船尾上的幾個(gè)白色大字“毒蛇號(hào)：布里斯托爾”，呼的一下，小船就滑了過(guò)去，向大橋方向駛?cè)?。他們希望這股海風(fēng)能夠帶著他們穿過(guò)大橋。

“那艘船的名字太可笑了?！绷_杰說(shuō)。

他們繞著外港美美地轉(zhuǎn)了一圈，一個(gè)船塢接一個(gè)船塢地看了個(gè)遍。他們看到政府的漁業(yè)船，船橋上還掛著來(lái)自拉普蘭島的馴鹿角；還看到一艘打漁的雙桅縱帆船從碼頭外端的中間駛了出去。“那就是我們明天要去的地方?！蹦舷Ｕf(shuō)。接著，約翰把船舵交給了南希，然后她就駕駛著燕子號(hào)進(jìn)入了漢密爾頓碼頭。他們?cè)谀莾嚎吹胶脦姿艺羝洗?。這時(shí)候，蘇珊和佩吉突然想起火爐上還燒著水壺呢，因此，他們現(xiàn)在必須返航了，但此時(shí)他們要搖槳才能穿過(guò)平旋橋下方的水域。返回之后，兩位大廚師爬上了野貓?zhí)枺s翰、南希、提提和羅杰決定繼續(xù)航行，以完成最后半個(gè)小時(shí)的航程。