“升起前頂帆，對準(zhǔn)風(fēng)向，把船頭推離碼頭?！逼ぬ伉喺f。

所有人迅速趕到甲板上。

“現(xiàn)在，”弗林特船長說，“鴨先生和我拉起我們倆之間的主桅帆。但我們必須同時抓住一根升降索，我們降下帆桁這一頭的時候，你們必須系牢另一頭。讓我們看看鴨先生做得怎么樣，是不是像他說的那樣在行。那么，開始吧！南希、佩吉和我一起拉帆桁這頭；約翰、蘇珊和提提幫鴨先生拉另一頭；好啦，羅杰，這是你的位置；提提喊號子。開始準(zhǔn)備，一等水手。我們跟著《時光如梭》的號子節(jié)拍，一起用力拉?！?/p>

“你過來，約翰船長，”鴨先生說，“抓住這里，抓我下邊兒的位置，對啦，你也這樣，大副先生?！?/p>

提提開始喊號子：

“美國小船去海灣，

等來海風(fēng)好升帆。

抓緊拉呀，噢嗨噢，

時光如梭快嗖嗖。”

當(dāng)她喊“灣”“噢”和“嗖”的時候，每個人都一起用最大的力量向下拉動一次帆索，接著把手向前移動一節(jié)，準(zhǔn)備再拉下一次。

“等來好風(fēng)快前行，

等來好風(fēng)要升帆。

抓緊拉呀，噢嗨噢，

時光如梭快嗖嗖。”

提提喊的號子順序可能不對，但也沒什么大的差錯。帆桁搖晃著升起來了，船帆也一步一步地跟著升高。一串木帆環(huán)也隨著帆桁的鎖扣沿主桅桿慢慢升了上去。

“好風(fēng)不來船難行，

抓緊拉呀，噢嗨噢。

好風(fēng)不來船難行，

時光如梭快嗖嗖?！?/p>

如果他們手臂足夠長的話，他們可能不用拉那么久。但提提沒有力氣喊號子了，只是顛過來倒過去地重復(fù)剛才那幾句。其他人的力氣比她大得多，他們跟著她的號子一邊拉，一邊和著“噢嗨噢”和“快嗖嗖”。雖然費(fèi)了不少工夫，但還是把船帆慢慢拉上了頭頂，然后緩緩展開了。

“拉滿了?！逼ぬ伉喿詈笠贿呎f，一邊系牢升降索，而約翰、蘇珊和提提他們終于松了一口氣。