“系牢啦?！备チ痔卮L(zhǎng)說(shuō)，南希和佩吉站在那兒大口喘氣，感覺(jué)手掌火辣辣地疼痛，“我們不用把帆桁一頭豎起來(lái)，到了外港再豎吧。所有人都干得不錯(cuò)。這是帆船上最難的活兒。你們馬上就能自己升起支索帆了。過(guò)來(lái)看看引擎怎么樣了，羅杰?！绷_杰和弗林特船長(zhǎng)鉆進(jìn)了甲板室。

約翰和蘇珊把前桁升降吊索盤(pán)成了卷兒，然后再把盤(pán)好的吊索收了起來(lái)?，F(xiàn)在他們不需要使用那根纜繩了，要等降帆的時(shí)候才會(huì)再用到它。

“餐具怎么辦？”佩吉問(wèn)，“我們把所有杯子都放進(jìn)籃子，過(guò)一會(huì)兒再洗可以嗎？”

“你們現(xiàn)在休息去吧，”皮特鴨說(shuō)，“船老大和我也休息一會(huì)兒。拖船索換好了，小毛驢就可以跑起來(lái)了?！?/p>

“什么是小毛驢呀？”提提問(wèn)。

“水手們通常把引擎叫作小毛驢。”皮特鴨說(shuō)，“引擎和小毛驢一樣，平時(shí)愿意干活兒，脾氣來(lái)了就不愿干活兒了?！?/p>

“沒(méi)風(fēng)的時(shí)候，船帆可用不上喲?！迸寮贿呑呦驈N房，一邊回頭說(shuō)。

“那可不是它們的錯(cuò)?！逼ぬ伉喺f(shuō)，“只要一有風(fēng)，它們就干勁兒十足。可小毛驢們沒(méi)有了柴油和機(jī)油，它們連對(duì)你咳嗽幾聲，吐口吐沫都辦不到。我可對(duì)那些小毛驢們沒(méi)好感。不過(guò)，聽(tīng)啊，船老大已經(jīng)發(fā)動(dòng)引擎了。”

甲板下面突然傳來(lái)“突突突”的聲音，接著是一陣寂靜，接著又是一陣“突突突”的聲音。沒(méi)人再去想洗碗的事兒了。

“我們晚點(diǎn)兒再吃飯吧。”蘇珊說(shuō)。

皮特鴨爬上碼頭，急忙從一根又一根的系船樁上解開(kāi)系船索。

約翰和南希把那些系船索拖回甲板。皮特鴨抓起一根船尾系船索，向前繞過(guò)一根系船樁，然后又折返回來(lái)了，接著把系船索的一端扔給了約翰，約翰把它牢牢地固定住了。

“過(guò)會(huì)兒我們還要再把它松開(kāi)。”看到約翰把它拴得那么死，皮特鴨連忙說(shuō)。

下面的噪音又傳了上來(lái)?！巴煌煌?，突突突”的聲音逐漸連續(xù)起來(lái)，就像鐘表走動(dòng)一樣有規(guī)則。滿(mǎn)臉通紅的弗林特船長(zhǎng)和羅杰從甲板下面爬了上來(lái)，先后走進(jìn)甲板室。

“準(zhǔn)備好了嗎？”弗林特船長(zhǎng)問(wèn)，“好極了。羅杰，你負(fù)責(zé)看守油門(mén)桿。如果我說(shuō)‘全速前進(jìn)’，你就向前使勁推它，直到推不動(dòng)為止?！?/p>

“遵命，長(zhǎng)官。”羅杰說(shuō)。他的雙眼放光，緊盯著甲板室門(mén)口的那個(gè)小小銅推桿。