皮特鴨和弗林特船長(zhǎng)站在前桅桿下。皮特鴨抓住斜桁帆喉處的升降索，弗林特船長(zhǎng)抓住斜桁的尖頭部分，兩人一起拉動(dòng)支索帆。于是，前桅帆的斜桁開(kāi)始慢慢向上移動(dòng)，逐漸高過(guò)他們的頭頂。接著，皮特鴨大吼一聲，拉緊升降索，橫梁逐漸繃緊。他把整個(gè)身體的重量都向前壓了過(guò)去，繩索的松弛部分被拉了回來(lái)，接著他就把繩索牢牢固定住了，然后又向上看了一眼主桅桿，確保桅桿上的阻索塊沒(méi)有滑動(dòng)。弗林特船長(zhǎng)也拉緊了升降索的另一頭。斜桁翹了起來(lái)，巨大的奶油色船帆不再松垮垮地耷拉在那兒了，它逐漸挺直，帆面上的皺紋變成了上下的直線(xiàn)，不再是左右打橫。接下來(lái)，弗林特船長(zhǎng)也把他那一頭的升降索固定好了。最后，他們倆一起松開(kāi)了千斤索，吊桿自己支撐起自己的重量，船帆上的皺紋都繃直了。

后來(lái)，他們又急忙走到船尾主桅桿旁，拉起沒(méi)有完全吊起來(lái)的斜桁尖頭，它越升越高，最后終于停了下來(lái)。與此同時(shí)，千斤索被松開(kāi)了，主桅帆展開(kāi)了，看上去更像船帆了。

“位置好極了！”皮特鴨說(shuō)。

約翰一直目不斜視地專(zhuān)心掌舵。其他人都在觀看船帆的吊升過(guò)程。

“和燕子號(hào)的船帆操作沒(méi)什么兩樣，”蘇珊說(shuō)，“只是這里的索具更沉重?！?/p>

“而且也不必拉下吊桿，”南希說(shuō)，“走吧，過(guò)一會(huì)兒就要出海了，他們需要人拉緊支索帆和船首三角帆，我們?nèi)グ?。?/p>

清晨的金色陽(yáng)光灑在帆船的主桅帆上。弗林特船長(zhǎng)瞇起雙眼，檢查了一遍主桅帆，然后又查看了一下前桅大帆，以確保一切正常。他看見(jiàn)南希和蘇珊已經(jīng)抓住了前頂帆，做好了升帆的準(zhǔn)備?！罢娌诲e(cuò)呢，”他說(shuō)，“再等一兩分鐘就升帆?！?/p>

野貓?zhí)枏姆篮榈讨虚g穿過(guò)，緩緩進(jìn)入北海。長(zhǎng)長(zhǎng)的防洪堤上站了兩個(gè)人。當(dāng)野貓?zhí)柦?jīng)過(guò)，水面上激起層層細(xì)浪時(shí)，那兩個(gè)人不停地向它揮手致意。提提和皮特鴨揮手回應(yīng)。羅杰甚至沒(méi)看到他們。盡管沒(méi)出任何事故，而且所有操作都十分簡(jiǎn)單，但是野貓?zhí)柹系乃腥硕加悬c(diǎn)兒緊張，除了皮特鴨。不過(guò)，再過(guò)片刻，事情將會(huì)更簡(jiǎn)單。

弗林特船長(zhǎng)和皮特鴨來(lái)到船尾。

“一切正常，長(zhǎng)官，”皮特鴨多次報(bào)告說(shuō)，“那兒是浮標(biāo)。已經(jīng)進(jìn)入航道了，馬上就要出海了?！?/p>

“約翰，”弗林特船長(zhǎng)說(shuō)，“現(xiàn)在你能不能把航向調(diào)到北偏東。這樣我們就會(huì)經(jīng)過(guò)浮標(biāo)。尾帆和船首三角帆都就緒了，向前航行，靠右舷。對(duì)啦，蘇珊，猛拉一把就能擺開(kāi)了?！?