一切非常順利。

約翰轉(zhuǎn)動(dòng)船舵，他面前小窗口內(nèi)的羅盤也隨之轉(zhuǎn)動(dòng)。東--東北--北偏東--東北偏東--東北--主帆猛地繃緊了。皮特鴨往回稍稍拉了一下前頂帆，尾帆也吃上了力，南希正在把它固定住。過了一會(huì)兒，大三角帆被風(fēng)吹松了，南希急忙跑過去幫助蘇珊，三角帆很快就穩(wěn)定了，也吃上了力。北偏東。野貓?zhí)柌粩嗾{(diào)整航向，向前繼續(xù)航行。

“關(guān)閉引擎，羅杰?！备チ痔卮L(zhǎng)命令說。

羅杰將油門桿扳回中間檔位，飛快沖進(jìn)甲板室。

“我說，羅杰，你知道怎么操作嗎？”提提急切地問。

“我當(dāng)然知道啦，”羅杰說，“他教過我的?！?/p>

他轉(zhuǎn)身離開了。過了一會(huì)兒，引擎突突的聲音停止了。約翰和提提彼此看了一眼。甲板開始傾斜起來，龍骨前部傳來一陣噪音。帆船的航速?zèng)]有變慢，反而更快了。提提雙手放在船舵上，能夠清楚地感覺到船體的顫動(dòng)。約翰一會(huì)兒把船舵轉(zhuǎn)向這一側(cè)，一會(huì)兒又轉(zhuǎn)向另一側(cè)，帆船只要一偏航，他就立即把航向調(diào)整過來，讓它穩(wěn)定地順著航道前進(jìn)。提提回頭看了一眼，船尾留下長(zhǎng)長(zhǎng)的尾浪，和燕子號(hào)的一樣，但更壯觀。現(xiàn)在只要船舵稍有轉(zhuǎn)動(dòng)，整艘帆船以及船上的船員都會(huì)改變前進(jìn)的方向。它就像一座房子，但那張大船帆要比多數(shù)房子更高。提提太激動(dòng)了，喉嚨似乎有些哽咽，約翰也緊閉著雙唇，一臉嚴(yán)肅的樣子。

羅杰又從甲板室的下方爬了上來，雖然滿臉油污，但看上去很高興，他抓起抹布擦了擦油膩的雙手。

“這艘船的引擎太棒了！”他說。

約翰和提提也很高興，他們沒有嘲笑他那小花貓似的臉蛋。

弗林特船長(zhǎng)和皮特鴨在甲板上忙前忙后，一會(huì)兒把這兒的纜繩松一下，一會(huì)兒把那兒的纜繩緊一下，一件事忙完后，又立馬去忙另一件，直到所有船帆的運(yùn)行都讓他們滿意后，才停了下來。

接著，他們經(jīng)過了黑白浮標(biāo)，嘩嘩的水聲打破了清晨寂靜的海面。隨后他們又駛過紐卡姆斯比特浮標(biāo)，浮標(biāo)上涂著紅白相間的條紋，看上去就像足球一樣漂亮。弗林特船長(zhǎng)來到船尾，站在那兒看了看約翰轉(zhuǎn)動(dòng)船舵調(diào)整航向。皮特鴨、南希和蘇珊一起升起了前頂帆，然后又去調(diào)整船帆一側(cè)的朝向，接著又仔細(xì)調(diào)整了一遍，弗林特船長(zhǎng)和其他水手看了都很滿意。在四張船帆的帶動(dòng)下，帆船的平衡處于最佳狀態(tài)，只用一根手指就能駕馭它。