第四章 雪　屋

迪克和多蘿西先前出門時(shí)僅僅是兩人，現(xiàn)在回來(lái)時(shí)卻總共八個(gè)人，但迪克森太太看了似乎一點(diǎn)都不驚訝。

“你們沒(méi)花多長(zhǎng)時(shí)間就認(rèn)識(shí)了呀?！彼f(shuō)，“我剛才還在尋思你們雙方可能會(huì)在哪里相遇呢。嗯，露絲小姐和佩吉小姐，你們的母親張羅得怎么樣了？你們的吉姆舅舅有什么消息？今年夏天你們?cè)谏衔邕^(guò)來(lái)拿牛奶的時(shí)候，我正在為你們另外幾個(gè)做太妃糖--這些好像就是轉(zhuǎn)眼之間的事呢。毫無(wú)疑問(wèn)，時(shí)間過(guò)得飛快?！?/p>

“我們能不能出去吃飯呢？”多蘿西問(wèn)。

“我巴不得你們快點(diǎn)走哩，”迪克森太太說(shuō)，“我今兒個(gè)要洗洗涮涮呢。你來(lái)得正是時(shí)候，露絲小姐--或者叫南希？我倒忘了。我本打算拿一塊我做的豬肉餡餅給布萊凱特太太送去的，你可以幫我?guī)н^(guò)去，另一塊你們兩個(gè)可以拿上當(dāng)午飯。還有一袋太妃糖是給你們的。嗯，進(jìn)來(lái)，迪克森，這兒全是些老朋友，不是外人?！?/p>

迪克森先生就站在門口。

“您好，迪克森先生！”提提說(shuō)。

“好極了，謝謝你們。”迪克森先生說(shuō)著，又從廚房走了出去。

迪克森太太從食品柜里拿了兩塊豬肉餡餅走過(guò)來(lái)，說(shuō)：“那么，你們兩個(gè)小姑娘的鞋子怎么啦？”

南希和佩吉正依次把兩只腳朝廚房的爐火伸過(guò)去，烘得熱氣直往上冒。

“掉進(jìn)了山中小湖。”佩吉說(shuō)。

“我當(dāng)時(shí)以為它能站得住人的，”南希說(shuō)，“其實(shí)它差不多是可以站人的，但是我沒(méi)有想到不該兩人一起往上走。我們有點(diǎn)兒犯傻，至少我是。”

“真是一對(duì)小傻瓜，我想這么叫你們，”迪克森太太說(shuō)，“你們最好把鞋子脫下來(lái)，讓我把襪子烘干。”

但是紅帽子女孩們卻急不可待地穿到了腳上。