“那樣會得重感冒的呀！”迪克森太太說。

“我們不一會兒就會把鞋弄干的，”南希說，“跟上，你們其他人。有旅行背包么，你們倆？”

“在我們學(xué)校發(fā)的行李箱里，”多蘿西說，“我這就去把它們拿過來?！?/p>

“現(xiàn)在就別麻煩了，”南希說，“我可以把媽媽的那塊豬肉餡餅放在我的背包里，佩吉把你們的餡餅放在她的背包里?！?/p>

“你們要喝什么？”迪克森太太問。

“茶，”蘇珊說，“我們有牛奶，可以省給他們喝。”

“他們得要幾個馬克杯吧?！钡峡松f。

“兩人合用一個，”南希說得很堅(jiān)決，“讓他們輕裝出發(fā)吧?！?/p>

“假如其中一個打壞了，他們就沒得用啦?！钡峡松f著，就給了他們兩個馬克杯，一個塞在佩吉的包里，一個塞在南希的包里。

于是，他們大家從暖洋洋的農(nóng)場廚房走進(jìn)寒風(fēng)中，出了院子，跨過大道，穿過大門，沿著大車車道朝上方的庫房走去。

多蘿西有一種感覺，仿佛自己掉進(jìn)河里正被巨流卷走似的。昨天她像以往那樣單獨(dú)和迪克在一起，無非是看看東西，編編故事，此時此刻他們竟然多達(dá)八個人，還在冬日的陽光下快步登上山坡，而她那張用作午餐的餡餅已經(jīng)放進(jìn)了在半小時前才認(rèn)識的女孩的背包里，即將要去的不知是什么地方，要干的不知是什么事情。總共八個人哪！在她寫的所有故事里面通常不會超過兩個人物，最多也只有四個，其中說不定還帶上一個壞蛋呢。她依次把一張又一張的面孔看過去，這六個陌生者當(dāng)中卻連一個像壞蛋的都沒有。她發(fā)覺提提正在與她并肩而行，并且非常友好地朝她微笑。

迪克在她們前頭走著，同時接受著羅杰的提問。

“你真的了解所有的星星嗎？”

“我只認(rèn)識幾顆?！钡峡苏f。

“我認(rèn)識平底鍋和北極星?！绷_杰說。

“平底鍋？”

“就是你在北極星旁邊看到的那顆嘛?！?