“電池供的電，”巴拉貝爾夫人說(shuō)，“大概每星期要換一次電池。如果躺在床上長(zhǎng)時(shí)間看書(shū)的話，電池可用不了多久?！?/p>

接著，他們打開(kāi)手提箱，把幾乎所有的東西都裝進(jìn)了床鋪下的抽屜里。然后他們透過(guò)舷窗向外看了看，外面是一片蘆葦?shù)?。從這個(gè)位置看那塊洼地，感覺(jué)還是有些不同。他們又走回主艙，坐在餐桌兩旁的床鋪上感受了一下。再后來(lái)，他們爬出船艙，撥開(kāi)天篷的簾布，走到舷邊的甲板上。他們手扶著天篷感覺(jué)腳下穩(wěn)當(dāng)一點(diǎn)，不過(guò)還是有些晃悠。于是他們抓住了側(cè)支索，抬頭看了一眼桅頂，心想，要不了多久，他們就知道這些繩索是做什么用的了。

這時(shí)候，巴拉貝爾夫人在座艙井的廚房里點(diǎn)燃了普里默斯煤油爐，然后擱了只一水壺在上面燒水。迪克和多蘿西照看著水壺，巴拉貝爾夫人轉(zhuǎn)身進(jìn)入船艙，去泡她的畫(huà)筆去了。突然，他們聽(tīng)到水面上傳來(lái)刺耳的聲音，是船只龍骨前端撞擊水面的聲音。他們抬頭往外一瞧，又看到那五艘比賽的游艇一一從他們跟前駛過(guò)。這回“左右舷”和她們的爸爸排在了第三名。

“他們這回有機(jī)會(huì)贏了。”巴拉貝爾夫人說(shuō)。

二十分鐘后，他們還會(huì)看到這幾艘賽艇駛回來(lái)。他們把折疊桌搬進(jìn)了座艙井，然后泡了一壺茶。迪克被叫進(jìn)了船艙，他要去小餐柜給威廉拿盒巧克力。這時(shí)多蘿西往船尾瞟了一眼，她看到了蘆葦蕩上飄過(guò)來(lái)幾張白帆。不一會(huì)兒，那幾艘船就出現(xiàn)在眼前了。多蘿西、巴拉貝爾夫人，還有迪克都趕到甲板上去觀看。

“他們贏了。”多蘿西大聲說(shuō)。

“差不多了?！卑屠悹柗蛉苏f(shuō)。

“他們的船叫閃電號(hào)。”迪克說(shuō)。閃電號(hào)已經(jīng)排到了第二位，這讓領(lǐng)先的那艘船有點(diǎn)著急了，那個(gè)舵手不時(shí)回頭看一眼。

“加油，加油！”多蘿西喊起來(lái)。聽(tīng)到加油聲，“左舷”更興奮了……或許看錯(cuò)了，是“右舷”？……反正不是這個(gè)就是那個(gè)……閃電號(hào)從旁邊躥過(guò)去的時(shí)候，她還沖著多蘿西微笑呢。轉(zhuǎn)眼間，五艘賽艇繞過(guò)了起絨草號(hào)上方的河灣，全都消失不見(jiàn)了。