“昨天也有一艘，”他媽媽說(shuō)，“天快黑了才過(guò)來(lái)，米麗特小姐那條小船屋上有一半的瓷器都被碰碎了，她說(shuō)一定要去布爾河管委會(huì)討個(gè)說(shuō)法?！?/p>

“可能是同一伙混蛋干的，”湯姆說(shuō)，“這伙人雖然穿著挺講究，不過(guò)他們開(kāi)起船來(lái)，嘩啦啦的尾浪掀得老高，恨不得要把河堤沖垮似的。我得去弄點(diǎn)開(kāi)水來(lái)洗洗船底板，兩個(gè)雙胞胎妹妹馬上要過(guò)來(lái)了。”

“黑鴨子俱樂(lè)部開(kāi)會(huì)？”他媽媽問(wèn)，“在木棚里沏壺茶？”

“正好，”湯姆說(shuō)，“那樣就省得燒兩回開(kāi)水了，要洗掉底板上的油可要費(fèi)好多水呢?？窗?！看那邊，他們又?jǐn)D成一團(tuán)了，閃電號(hào)也在。”那幾艘賽艇的白帆正朝這邊飄過(guò)來(lái)。

湯姆的媽媽抱起小寶寶，靠在“育嬰室”的窗口，等著那幾只帆船經(jīng)過(guò)。一直到船帆都看不見(jiàn)蹤影了，她和湯姆還站在窗邊傾聽(tīng)動(dòng)靜。河道上游老遠(yuǎn)的地方終于傳來(lái)兩聲清脆的槍聲：“砰！砰！”幾乎是同時(shí)發(fā)出來(lái)的。

“幾乎同時(shí)到達(dá)終點(diǎn)啊，”湯姆說(shuō)，“我得快點(diǎn)走了，您別介意。她們待會(huì)兒就會(huì)過(guò)來(lái)，我要去燒水，還要把一扇柜門(mén)先裝上鉸鏈，看看效果怎么樣。”

“重要會(huì)議？”他媽媽問(wèn)。

“非常重要，”湯姆說(shuō)，“我們要安排一下寒假最后兩個(gè)星期的活動(dòng)?！?/p>

他輕輕一蹦，就跳過(guò)了腳下那段短樓梯。當(dāng)想起樓下候診室里還有幾個(gè)倒霉蛋在等著看病時(shí)，他馬上就變得正經(jīng)起來(lái)，放緩了步子，慢慢走下樓梯。他走到廚房交代煮一壺茶之后，就急匆匆繞過(guò)花園，準(zhǔn)備他的黑鴨子聚會(huì)去了。

雙胞胎姐妹倆之前還沒(méi)見(jiàn)過(guò)山雀號(hào)支起天篷時(shí)的樣子，因?yàn)樘炫袷墙唤o修帆工老喬納斯做的，直到昨天才縫上最后一針，之后湯姆又把船開(kāi)到羅克瑟姆橋旁過(guò)的夜，所以她們一直沒(méi)見(jiàn)著。他平時(shí)經(jīng)常笑話(huà)游客們搶著去租那些帶有天篷的游艇，所以他覺(jué)得有點(diǎn)不好意思，就連兩個(gè)雙胞胎妹妹都不想帶，一個(gè)人駕著裝好天篷的船只去試航了。當(dāng)然，現(xiàn)在他沒(méi)有什么顧慮了，而且還迫不及待地想展示給她們看，相信她們一看到這東西的好處，也會(huì)給自己的劃艇裝上一頂，那樣的話(huà)，他們假期最后兩個(gè)星期就可以完成一次真正的航行了。不過(guò)，船底板還是油乎乎的，這會(huì)兒支起天篷可不好，兩個(gè)雙胞胎妹妹坐上去的話(huà)，還不得給麥金蒂夫人添麻煩啊。那些坐板底下的柜子她們肯定喜歡，應(yīng)該先安上一扇柜門(mén)才好。