湯姆輕輕地?fù)]動(dòng)船槳，把無(wú)畏號(hào)劃到瑪格麗塔號(hào)下游的岸邊，然后跳上岸，把船拴在一叢蘆葦上。接著他沿著河堤溜到摩托艇船尾的系泊索旁，停下來(lái)仔細(xì)聽(tīng)了聽(tīng)。那兩個(gè)巨大的音調(diào)還在互相掐架，誰(shuí)都想占上風(fēng)，船艙里還發(fā)出陣陣虛偽的笑聲。湯姆貓下腰，拔起摩托艇的圓錨 ，小心盤起纜繩，就像對(duì)待一件傳家寶一樣，把錨和纜繩輕輕地放在船尾甲板上。他匆匆瞟了一眼，發(fā)現(xiàn)鳥(niǎo)巢和蛋都還在，不過(guò)，只要摩托艇停在這兒，就難保不被撞碎了。

目前來(lái)看，一切還算順利。他又貓著腰，沿河堤匆匆返回，不一會(huì)兒，就坐在了無(wú)畏號(hào)上頭。沒(méi)有任何跡象表明瑪格麗塔號(hào)的人察覺(jué)到了什么。他逆流而上，很快把船劃過(guò)摩托艇邊。他又一次上了岸，沿著河堤悄悄地溜過(guò)去，拔起船首錨，盤起繩索，撂在前甲板上。摩托艇的船艙里仍然鬧哄哄的，他也不用那么小心了。然后，他輕輕推了一把瑪格麗塔號(hào)的船頭。船身會(huì)漂走還是保持不動(dòng)呢？船身晃了一下，移動(dòng)了。船與岸之間的河水在流動(dòng)。不一會(huì)兒，湯姆就回到了無(wú)畏號(hào)上。他猛地一推，又使勁兒劃了一兩槳，無(wú)畏號(hào)就順著水流往下游漂走了。這一去，他也就離開(kāi)了霍寧，離開(kāi)了家，離開(kāi)了黑鴨子俱樂(lè)部藏在他家堤岸背后的大本營(yíng)。

其實(shí)，他在拔起瑪格麗塔號(hào)船錨之前就已經(jīng)下定了決心。那幫混蛋如果看到他是往上游去的，肯定會(huì)把他當(dāng)作死神與光榮號(hào)的船員，因?yàn)樗麄儙讉€(gè)交涉不成后就是往那邊走的。絕不能那樣。他必須把他們引到下游去。運(yùn)氣好的話，等他繞過(guò)河灣往下游走的時(shí)候，才剛好被他們發(fā)現(xiàn)。然后，他就把無(wú)畏號(hào)留在下游的某個(gè)角落，自己從陸路溜回霍寧。幸好他這次沒(méi)坐山雀號(hào)過(guò)來(lái)。

他嫻熟地劃著槳，悄無(wú)聲息地順流而下?，敻覃愃?hào)向下游慢慢漂移后，他能看到那道小水口了。他還瞟了一眼那兩只著急的黑鴨子。再過(guò)幾分鐘它們就能回家了，當(dāng)然，除非它們被隔離了太久，已經(jīng)不想回家了。他匆忙劃過(guò)摩托艇，然后坐穩(wěn)身子，準(zhǔn)備正兒八經(jīng)地劃起來(lái)。那幫混蛋還在鬧個(gè)不停，根本不知道他們的船已經(jīng)漂走了。一直劃到他們下游方向的河灣，湯姆才聽(tīng)到有人氣哄哄地叫嚷起來(lái)。他回過(guò)頭一看，瑪格麗塔號(hào)橫著船身，已經(jīng)漂到河中央去了。船艙之間的露天甲板上站著一個(gè)人，正指著他大喊大叫，還用雙筒望遠(yuǎn)鏡盯著他。這下糟了。

事情已經(jīng)辦妥了，但追逐卻開(kāi)始了。湯姆真希望無(wú)畏號(hào)安了槳叉架，那樣劃起船來(lái)，比他用一根自制的槳要快好多。他使出全身的勁兒，猛劃了幾下子。有人曾取笑過(guò)他怎么用這么粗的槳，現(xiàn)在正是這樣的槳才讓他放心。這會(huì)兒他雖然躲開(kāi)了瑪格麗塔號(hào)，不過(guò)，等它引擎一響，很快就能繞過(guò)河灣。到了下一段河道，可就沒(méi)什么地方好躲了。所以他必須一個(gè)勁兒地往前劃，要讓他們覺(jué)得他這個(gè)搗蛋鬼不是從霍寧來(lái)的，而是下游某個(gè)地方的人。要是有一把蘆葦草剛好纏住了他們的螺旋槳就好了，可現(xiàn)在還不到那個(gè)季節(jié)，這種巧合幾乎是不可能的。哎呀，他真的聽(tīng)到引擎突突地響了，他們追過(guò)來(lái)了。但引擎突然又不響了，接著又砰——砰——砰——，發(fā)出三聲不連貫的噪音。引擎壞了，天哪！真是太好了！這下他能安安心心地劃下去了，一直劃到霍寧霍爾農(nóng)場(chǎng)的堤岸邊。那兒有他的幾個(gè)朋友，他可以把老無(wú)畏號(hào)藏在那兒，這樣就萬(wàn)無(wú)一失了。