“我非常理解，”巴拉貝爾夫人說，“不過，你是怎么處理的呢？”

“是這樣，我們的人跟他們交涉過，可他們不愿挪開。”湯姆說。

“誰去交涉的？”

“我們鳥類保護(hù)協(xié)會(huì)的人。”湯姆說。

“他們怎么知道有船停在那兒的？”

“因?yàn)槲易∩嫌?，‘左舷’和‘右舷’又在比賽，所以就讓他們沿途去查看鳥巢。你們肯定見過他們，我想。他們?nèi)齻€(gè)人，坐在一條黑色的老柚木船上?！?/p>

“我們見過他們。”多蘿西興奮地喊起來。

“哦，”巴拉貝爾夫人說，“那幾個(gè)小‘海盜’啊……戴著頭巾，腰里別著刀……我們都見過?！?/p>

“呵呵，”湯姆說，“你們怎么也想不到他們是鳥類保護(hù)者吧?！?/p>

“確實(shí)想不到?！卑屠悹柗蛉苏f。

“他們請那伙人走開，可怎么勸那些人都不聽，所以他們覺得跟那幫混蛋講理是沒有用的。后來他們就回到了霍寧，把這個(gè)事情報(bào)告給黑鴨子俱樂部，我說的是我們其他幾個(gè)成員。剛好我的舊平底船還在，所以就劃過來了。他們船上太吵了，我把他們的錨收起來然后把它推開了。船上那些人一點(diǎn)都不知道。那兩只黑鴨子要是沒被嚇跑的話，這會(huì)兒應(yīng)該回巢了?！?/p>

“嗯，”巴拉貝爾夫人說，“幸好我沒把船停在誰的鳥巢上，我可不想讓船自個(gè)兒漂走。”

“這種事不會(huì)輪到您頭上的，”湯姆說，“要是有人來跟您解釋一下，說鳥巢里的蛋快要孵出來了，您肯定不會(huì)跟他們一樣不講理吧?！?/p>

“我覺得這事干得很漂亮，”多蘿西說，“要是換成南希的話，她也會(huì)這么做的。南希是個(gè)女孩，你知道的吧?！?/p>

“這么說來，他們真是討人厭啊?！卑屠悹柗蛉苏f。

不過，湯姆的神色變得有點(diǎn)緊張了。雖然他把那幫混蛋的船放跑了，可是一聽巴拉貝爾夫人說她也不喜歡被人放了船，他多少有點(diǎn)后怕了。多蘿西說過，“要是換成南希的話，她也會(huì)這么做的?！辈贿^，至于南希是什么人，湯姆才不去管呢，他只知道他這次做得不應(yīng)該，而且還跟外地人糾纏上了。唉，即便現(xiàn)在坐在這條船上……不過一看到有巴拉貝爾夫人在，感覺似乎好多了，好像她都知道他心里在想些什么。