“他們到了！”那是約翰的聲音。約翰和蘇珊當(dāng)即來(lái)到水邊迎接他們，不一會(huì)兒，南希繞過(guò)屋角朝這里奔來(lái)。

“你們好?！奔s翰和蘇珊說(shuō)。

“你們好?！碧崽岷土_杰說(shuō)。

“鴿子們表現(xiàn)挺好?！奔s翰說(shuō)。

“你們箱子的鑰匙在哪里？”蘇珊說(shuō)，“我想把你們?cè)跔I(yíng)地上需要的東西拿出來(lái)。”

學(xué)期結(jié)束了，它就像被抹掉了一樣。真正的生活再次開(kāi)始了。

“大大的驚喜，不是嗎？”南希說(shuō)，“我叫我媽媽別讓你們知道迪克森家姐弟過(guò)來(lái)了。他們倆現(xiàn)在都是一等水手啦。等羅杰升級(jí)了，當(dāng)你們的媽媽再次來(lái)到霍利豪威，你們?cè)俅务{起燕子號(hào)時(shí)，我們每條船上就有兩名一等水手了?？墒俏覀兪紫扔性S多事情要做呢。佩吉有沒(méi)有告訴你們？所幸我們有了迪克，他是公司的地質(zhì)專家——”

“什么公司？”羅杰問(wèn)。

“礦業(yè)?！蹦舷Ｕf(shuō)。

“半小時(shí)后開(kāi)晚飯！”布萊凱特太太在屋里朝這邊喊話，“你們到時(shí)做好準(zhǔn)備呀。今晚的晚餐是在我的營(yíng)地，不是在你們的營(yíng)地。改天我會(huì)去你們那里吃晚飯的——嘗嘗蘇珊做的碎肉餅。”

“快點(diǎn)！”南希說(shuō)。

他們剛好來(lái)得及看看自己的帳篷，看看營(yíng)火——它不在草坪上，而在幾碼外的灌木中間的小塊空地上。

“接下來(lái)去看鴿房吧。”南希說(shuō)。

他們奔過(guò)草坪，繞過(guò)小屋，來(lái)到馬廄的院子。

“喂，”佩吉說(shuō)，“又是那個(gè)‘扁帽子’?！?/p>

一個(gè)頭戴褐色軟氈帽、身穿灰色寬松法蘭絨衣服的瘦高個(gè)男子正在花園門外猶豫徘徊。他看見(jiàn)他們八人從屋角涌來(lái)，就轉(zhuǎn)身朝大路走去。

“這是第二次了。”南希說(shuō)，“他昨天來(lái)過(guò)這里，當(dāng)我們?cè)跒榈峡松医愕艽顜づ駮r(shí)，他在墻外朝里面張望呢?！?