第二章 疲憊的船長

“哦，吉姆先生來了，”他們剛一爬上小巷的石梯，就聽到站在農(nóng)莊門口迎接的鮑威爾小姐的聲音，“從你的臉色看，你得好好睡一覺了?！?/p>

“我昨天一夜沒睡，”吉姆?布雷丁說，“你好嗎，鮑威爾小姐？鮑布叔叔下周會過來?！?/p>

“你們倆認識嗎？”提提說。

鮑威爾小姐笑了：“認識吉姆?布雷丁？我想是的。他像你們這么高的時候，我就認識他了，他叔叔常帶他坐小船到這兒來，他下船之后，涉水上岸，就把小吉姆夾在他的胳膊下邊，吉姆的小腳丫子老是踢騰個不?！，F(xiàn)在你比你叔叔還高一大截了，不是嗎，吉姆？進來吧。晚飯都準備好了，我敢說，你的肚子也準備好了。”

“噓！”

“別把他吵醒了！”

媽媽走進這間靜得出奇的房間。

蘇珊站在一把椅子旁邊，打算坐下來，但又伸出一根手指放在嘴唇上。提提和羅杰早就跑到一張鋪著白色桌布的圓桌旁邊坐下來。桌子上整齊地擺放著碟子、刀子、叉子、勺子，就等晚飯開始了。約翰背對著窗口站在那兒，一只手拉著小布萊基特。他們五個人都盯著吉姆?布雷丁，盡量不弄出一絲聲響來。此時的吉姆?布雷丁已經(jīng)睡熟了。他坐在餐桌旁邊，正好在提提和羅杰之間，那是他們專門給他留的位置，希望離他更近點兒。吉姆斜靠在餐桌上，漸漸地，他的腦袋越垂越低?，F(xiàn)在，門口的媽媽只能看見他蓬松的頭發(fā)，還有寬闊的后背，背上罩了一件藍色襯衫。他的胳膊肘張得開開的，橫在他的碗碟旁邊。在吉姆?布雷丁的眼中，世界已經(jīng)消失了。

“我們剛才還在和他說話呢，”提提小聲說，“突然他就睡著了?！?/p>

“他太累了?！碧K珊低聲說。

羅杰輕輕地從一只藍色胳膊肘下面挪開盤子，要是再挪遠一點，它就可能落在桌子下邊了。

“等他睡醒了再吃飯吧?！毙〔既R基特說。

“噓！”蘇珊說。

約翰看著他，心里有點驚訝?？磥恚@就是獨自駕船航行一夜之后的感覺了。要過多久他才能像他一樣獨自一個人揚帆出海，經(jīng)過一天一夜的航行，安然返回港口呢？下了錨之后，再清理完甲板，然后心無掛礙地放松下來，盡情享受久違的倦意襲來時的感覺。