“干完活后抽支煙，舒服極了。”吉姆說。

“那要浪費多少火柴啊？”看到又一根火柴被扔過船舷，蘇珊忍不住說道。河面上的火柴匯成了一長串，隨著潮水向遠處漂去。

“煙草有點受潮了，”吉姆說，“真討厭，又滅了?！?/p>

“我在清理油燈的時候，找到一罐擦銅油，”蘇珊說，“我去舷窗那邊看看，可以嗎？”她看了看那個舵手用來觀察羅盤的舷窗，羅盤掛在船艙里邊，恰好處在水槽的上方。

吉姆吐了一口煙，盯著那個舷窗，好像第一次發(fā)現(xiàn)它似的。

“有點銹了，”他說，“你沒法子讓它們一直保持光亮。我一年都沒碰它們了。要知道，你們走了之后，我和鮑布叔叔可沒法子把這里保持這么整潔?！?/p>

約翰沒有說什么，但他了解蘇珊。他們已經(jīng)忙了一個早上。先把從鮑威爾小姐那兒借來的毯子和枕頭運上了船，又提上來四只背包，里面裝滿了睡衣、浴衣，以及換洗衣服。這些東西全部從水手艙口拋進船艙之后，他們幾乎連個轉(zhuǎn)身的地方都沒有了。后來，蘇珊留在了船艙內(nèi)，其他人則劃著小舢板上岸去了。他們?nèi)ピ齑车脑鹤永锝恿藘纱巫詠硭?，把水罐裝得滿滿的。就在他們把第二罐水倒進駕駛艙的儲水箱的時候，他們向船艙里邊望了一眼，里邊竟然變得空曠起來。那些毯子都被干凈整齊地捆成了卷兒，每張床鋪的床頭都放了一個毯子卷兒。蘇珊跪在地上，身旁放著一只小桶，她手里抓著一塊抹布，正在擦洗地板，看上去非常認真，似乎不愿被任何人打擾。所以，他們沒有叫她，而是走到前甲板上忙開了。“最好學(xué)學(xué)怎么使用纜繩?！奔贩愿勒f。他們升起主帆，然后又把它降下，就這樣，他們反復(fù)練習(xí)了三遍，但約翰獨自完成了最后一遍。吉姆一直默默地看著他操作，直到最后，他才提醒他要松開千斤索，這樣船帆的重量才會壓在吊桿上。此后，吉姆又給他們解釋了收帆輪的用法。他從駕駛艙的箱子里摸出一把小小的黃銅把手，然后把它拿到前甲板上，安裝到位后，給約翰展示了如何利用它收帆。他一邊搖動把手，一邊一寸一寸地松開主升降索，吊桿開始慢慢地轉(zhuǎn)動，船帆跟著就卷了起來。后來，約翰還學(xué)會了其他操作，比如怎么收卷三角帆，怎么固定支索帆的帆腳，怎么才能把縱帆環(huán)夾在前桅支索上。這時候，溫暖的夏日已經(jīng)把升降索上掛著的旗幟曬干了，因此升降索就松弛下來了，那面固定在桅頂?shù)娜瞧旌衾埠衾驳財[動起來。