他們一邊觀看航海圖，一邊聊著他們的航行計(jì)劃和安排，約翰和蘇珊分別擔(dān)任大副和二副，提提和羅杰是一等水手。就這樣一邊看航海圖，一邊聊著天，時(shí)間一晃就過(guò)去了。

“希望你們不會(huì)變卦，按照你們說(shuō)的去做?！眿寢屨f(shuō)。

“我們一定會(huì)的，”提提高興地說(shuō)，“不然的話，他會(huì)把我們當(dāng)成鐵銹，拿系索栓刮下來(lái)，丟進(jìn)大海里喂魚，就像歌里唱的那樣。”

“我完全贊同他那樣做。”媽媽說(shuō)。

“哦，依我看，”羅杰頓了一下說(shuō)，“他也許沒有鐵質(zhì)的系索栓?！?/p>

“我倒希望他有一根，”媽媽說(shuō)完，掃了一眼正在看掛鐘的吉姆，然后繼續(xù)說(shuō)道，“船上的時(shí)間過(guò)得真快啊。走吧，布萊基特。哎呀，她去哪兒了？”

一陣模糊的“嘟嚕”聲從前甲板艙里傳出來(lái)。布萊基特蜷縮在提提的床鋪上，假裝已經(jīng)睡著了。

“不，不，這可不行，”媽媽說(shuō)，“不準(zhǔn)偷渡……我承認(rèn)，我也希望一起去?！?/p>

“我們一起去吧?！辈既R基特說(shuō)。

媽媽望了一眼吉姆?布雷丁的臉，呵呵地笑起來(lái)。雖然他一言不發(fā)，她卻知道他的想法。妖精號(hào)上有五個(gè)人，太擠了，如果再擠兩個(gè)人，什么事都干不成了。

“他們可不想讓我們?nèi)ヅ??！眿寢屨f(shuō)。

“我們的確想讓你們?nèi)ィ奔氛f(shuō)，“只是……”

“我知道，”媽媽說(shuō)，“像沙丁魚擠在罐頭里一樣。你忙你的吧。我和布萊基特會(huì)給你們留下一片干凈的甲板?！?/p>

吉姆掃了一眼掛鐘，然后透過(guò)舷窗看了一眼硬堤。退潮了，一半的硬堤已經(jīng)干了。

“沒關(guān)系，”他說(shuō)，“潮水退到雪特里沙嘴后，我們就可以起航了?！?/p>

“不是有人要去岸上嗎？”駕駛艙的羅杰嚷嚷說(shuō)。

“就來(lái)啦，來(lái)啦?！眿寢尰貞?yīng)說(shuō)。