“是的，”吉姆說，“在他付完那些鯊魚錢之后，他還要給他們的律師，還有他自己的律師付錢，到了最后，他身上分文不剩了。他再也買不起船了。”

“這幫畜生！”羅杰憤憤不平地說。

“要懂得生存之道，”吉姆說，“絕不能學(xué)老艾爾維特。你只能允許引航員上船。如果你能自己解決問題的話，最好連引航員也不要求助。我永遠(yuǎn)不會那樣做。我可承受不起呀。”

“哈里奇附近的淺灘到底在哪兒呢？”約翰說。比起吉姆的朋友弄丟船的傷感故事來，約翰似乎對那片淺灘更感興趣。他現(xiàn)在真真切切地坐在妖精號的船艙中，可就在兩天前，妖精號還在海上等待進(jìn)港呢。

“在另外一張航海圖上，”吉姆說完，在第一張航海圖上又?jǐn)傞_一張航海圖，“這是哈里奇港。這是雪特里，我們目前就在這兒……哦，那里……那里……是外港的淺灘……到處遍布淺灘……有西巖、干弗里、科克灘……低潮的時候，這些淺灘就會露出水面……那些大型船只從這兒進(jìn)港。小船從科克過來容易多了……穿過這些淺灘中間的一個大豁口，然后從科克淺灘、普拉特淺灘、安德魯斯淺灘三者之間迅速通過。嗯。妖精號也會這么做，尤其是起了霧或者天黑之后……如果小船撞上浮標(biāo)可不是好玩的。船很容易沉，即使沒有擱淺也會那樣。不。妖精號只信奉這樣的信條，如果擔(dān)心過不去，就避開淺灘……去海上待一會兒。”

約翰聽了吉姆的話，暗自對自己說，有一天，如果自己有了船，也要遵循那樣的信條。他自己也會照吉姆那樣去做……他抓起想象中的舵柄……右邊有淺灘……左邊有淺灘……出海了……

“你當(dāng)時是怎么做的呀？”羅杰問。

“開船出海唄，”吉姆說，“什么也不管了，開始往一側(cè)搶風(fēng)航行，接著又往另一側(cè)搶風(fēng)航行，直至避開所有的淺灘。后來，我繞過沉船灣的燈塔船，又越過科克灘，到達(dá)比奇諾浮標(biāo)（明天你們就能見到它），后來又進(jìn)入哈里奇港，然后溯流而上，最后抵達(dá)風(fēng)磨坊，后來我下錨的時候遇到了麻煩，不過有幾個好心的小水手幫了我一把，他們當(dāng)時正坐在小舢板上游玩呢……”

“你怎么知道我們不是海盜呀？”提提說。

“或者鯊魚？”羅杰說。

“我猜的?！奔氛f著哈哈笑起來。

“我們當(dāng)時真幸運(yùn)，”羅杰說，“不然的話，我們現(xiàn)在可到不了這里?！?