他們都睡著了。夜晚十分寧?kù)o，妖精號(hào)靜靜地漂在水面上，一動(dòng)不動(dòng)，幾乎就像在陸地上一樣。然而，一個(gè)小時(shí)之后，他們才想起自己睡在船上，不遠(yuǎn)處就是廣闊的大海。

一陣“咚咚”的撞擊聲打碎了寂靜。突然，妖精號(hào)仿佛被人抬了起來(lái)，猛地拋向一側(cè)，然后又被抬起來(lái)，拋向另一側(cè)。每個(gè)人都驚醒了。

“發(fā)生什么事了？”羅杰問(wèn)。

手電的白光從地板上照了上來(lái)。

“帕克斯頓碼頭上的汽船要起航了，”吉姆說(shuō)，“真抱歉，我事先沒(méi)有告訴你們。再過(guò)一兩分鐘，還有一艘要離開(kāi)……它們過(guò)來(lái)了……一艘是去荷蘭，另一艘是去丹麥……每天晚上它們都會(huì)從這兒動(dòng)身?！薄澳悴幻撘路幔俊绷_杰問(wèn)。

“不脫?！奔氛f(shuō)。

“天啊！”羅杰覺(jué)得太意外了。

“得有人值班，”吉姆說(shuō)，“事實(shí)上，我要值錨更。不過(guò)我還是會(huì)和你們一起睡覺(jué)的。大手電放哪兒了？”他找到手電之后，吹滅了船艙燈，把毯子往身上一裹，躺在船艙的地板上，準(zhǔn)備睡覺(jué)了。

第二艘汽船經(jīng)過(guò)的時(shí)候，妖精號(hào)又一次劇烈搖晃起來(lái)。羅杰跪在他的床鋪上，一只手緊緊抓住床后的架子，透過(guò)舷窗望了一眼汽船炫目的燈光。

“海豚能不能看見(jiàn)它們呢？”他說(shuō)完，又躺了下來(lái)，裹了裹身上的毯子。不過(guò)，沒(méi)有人回答他的問(wèn)題。幾分鐘之后，妖精號(hào)停止了搖晃，船艙內(nèi)唯一可以聽(tīng)見(jiàn)的聲音就是平靜的呼吸聲。