我不得不承認(rèn)，當(dāng)亞利桑那州圖森市的B·H先生跑來向我尋求咨詢時(shí)，我感到十分驚訝。通過最開始的接觸，我很快了解到他不僅是一名優(yōu)秀的期貨交易員，在大多數(shù)人看來，甚至稱得上是一名偉大的交易員。B·H先生是貴金屬、外匯以及3種特定農(nóng)業(yè)期貨交易的專家，在這一行已經(jīng)工作了15年。

盡管交易員的工作為B·H先生一家四口提供了很好的生活條件，但在向新朋友、新同事介紹自己的職業(yè)時(shí)，他總會(huì)顯得不自在。曾經(jīng)，他不時(shí)地從保守的父母和兄弟姐妹那里聽到對(duì)這份工作的批評(píng)，他們認(rèn)為只有傻子和做白日夢(mèng)的人才能做出玩弄市場(chǎng)的行為，而那種不靠正經(jīng)工作就想一夜暴富的人，更是不可救藥。

這種無意識(shí)的態(tài)度給B·H先生制造了一個(gè)難題，那就是如何恰當(dāng)?shù)靥幚硪贿B串的不如意。如果計(jì)劃或者投資沒有產(chǎn)生期待的效果，任何一位投資者自然都會(huì)感覺難受。但“有得必有失”的心態(tài)并不能緩解B·H先生此時(shí)的沮喪和悲觀。相反，他開始相信并認(rèn)同那些貶低他的人的觀點(diǎn)，進(jìn)而不僅喪失對(duì)自己能力的自信，也喪失了對(duì)自己所選擇的職業(yè)的信心。這自然會(huì)時(shí)不時(shí)地讓他的表現(xiàn)大打折扣，這也正是他要向我咨詢的原因。

B·H先生說，他在金融理財(cái)方面確實(shí)很在行，對(duì)預(yù)測(cè)市場(chǎng)動(dòng)向也很精通，而期貨交易是他找到的唯一能充分發(fā)揮這些才能的工作。聽到這里，加上之前我了解到他在交易方面的成就，我立刻認(rèn)定交易就是能帶給他成就感和滿足感的真道。因此，我直截了當(dāng)?shù)匕盐蚁氲降母嬖V了他。同時(shí)，我也指出，沒人能替我們挑選生活的目的，或者為我們確定把激情用在哪些領(lǐng)域。只有他自己才能替自己作出決定，而且在我看來，他已經(jīng)作出了決定。只是他為了求得別人的接受和尊敬而忽視了個(gè)人的滿足感、目標(biāo)感和成就感。

幸運(yùn)的是，在花了幾個(gè)月的時(shí)間學(xué)習(xí)武士道如何看待生命和職業(yè)后，B·H先生能夠用真正的武士道交易員的眼光看待什么才是成功的交易：勤奮加上極高的天賦、技巧、耐心和紀(jì)律。事實(shí)上，B·H先生告訴我，他開始知道并且向他的批評(píng)者描述他眼中的交易（包括他因此得到的豐厚收入）是什么：受人尊敬、有藝術(shù)感、能夠展示個(gè)人的天賦和才智——這種真正的生存之道，甚至配得上具有傳奇色彩的武士的尊敬。

我很高興且感到自豪，因?yàn)锽·H先生以及很多像他這樣的人，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了武士交易這條路，雖然很少有人走，但這畢竟是他們所選擇的路。