次日天明時(shí)日本轟炸機(jī)又來(lái)了?？ǖ峡ㄋ蒯t(yī)生的傷口還在淌血，卡迪卡素夫人知道這需要進(jìn)一步的診察。乘著轟炸的間隙，卡迪卡素夫人把他送回醫(yī)院。X光顯示一大塊彈片還遺留在傷口中。他馬上被推入手術(shù)室，終于取出鋸齒狀的鐵塊。

日軍的轟炸機(jī)不斷在避難所上空盤旋，當(dāng)敵機(jī)飛近時(shí)他們就隱蔽在竹籬下，總算沒(méi)有炸彈掉落在附近。市區(qū)已經(jīng)十室九空，看來(lái)每個(gè)人都潛藏在周圍的郊野。日軍經(jīng)過(guò)幾次猛烈的空襲，地面部隊(duì)也步步推進(jìn)過(guò)來(lái)。這個(gè)時(shí)候卡迪卡素夫人得知英國(guó)軍事總部將撤離怡保南下。其中一位軍官建議她家同行，但她感覺(jué)到此地比別處更用得著醫(yī)療服務(wù)，因此婉拒了。抑制著不讓聲音顯露痛苦和悲傷，她送別英國(guó)軍官并祝他們一路順風(fēng)。軍隊(duì)開(kāi)走了，表明英國(guó)統(tǒng)治就要結(jié)束，他們何時(shí)還能回來(lái)？

至此，卡迪卡素一家決定遠(yuǎn)離怡保到鄉(xiāng)間去避難。由于診所的病人幾乎全已離去，他們留在市鎮(zhèn)不再有所作為，而且卡迪卡素醫(yī)生在療傷期間也需要休息。他們并沒(méi)有明確的目的地，一家人加上幾個(gè)助手開(kāi)著三輛滿載的汽車，加入潮涌的難民隊(duì)伍，在南下的路上前行。每一天日軍飛機(jī)都從上空襲擊路上各種交通工具，不分軍民肆意轟炸和以機(jī)關(guān)槍掃射，許多家庭的逃亡就這樣悲慘性地終結(jié)了?？ǖ峡ㄋ匾患业能囮?duì)在行駛中特別留意天空，見(jiàn)飛機(jī)出現(xiàn)在上空就馬上拐離大路躲到鄉(xiāng)村的樹(shù)林里。傍晚時(shí)分他們身處一個(gè)名為甲板的小村子，藏身在路邊橡膠園里躲避空襲。

卡迪卡素一家在甲板絕處逢生。當(dāng)天空恢復(fù)平靜時(shí)，他們從躲藏處走出來(lái)，遇見(jiàn)一位印度裔朋友拉特南先生。拉特南先生曾在怡保做事，后來(lái)成為卡迪卡素夫人一家的好朋友。了解卡迪卡素夫人的困境后，他伸出援手，讓出他屋子的一半空間給逃難的客人們居住，屋址是甲板大街74號(hào)。就這樣，卡迪卡素一家成為甲板鎮(zhèn)的居民。

卡迪卡素夫人偶然居留下來(lái)的甲板小鎮(zhèn)一度是近打河區(qū)域人口最多的中心。但那是在早期，那時(shí)華人錫礦工在綿延不絕的叢林中一小塊一小塊地開(kāi)發(fā)。當(dāng)整個(gè)山區(qū)都能通達(dá)而礦區(qū)分布整個(gè)山谷時(shí)，甲板的繁榮趨勢(shì)便逐漸消退，被數(shù)英里外的華都牙也鎮(zhèn)遮蔽了。最終怡保又取代華都牙也，成為近打河流域的主要市鎮(zhèn)。這時(shí)的甲板除了一條大街已所剩無(wú)幾，大街蜿蜒長(zhǎng)約半英里，兩旁是店鋪和住宅。鎮(zhèn)上有一座菜市場(chǎng)、一所華人學(xué)校和警察局。警察局位于小鎮(zhèn)的入口，一位班長(zhǎng)帶著數(shù)位警員，組成了警察部隊(duì)。

卡迪卡素夫人一家來(lái)到甲板還不到一天，消息就已在小鎮(zhèn)傳開(kāi)，病人就開(kāi)始來(lái)了。因?yàn)閼?zhàn)亂時(shí)期很多人生病都找不到醫(yī)生，很明顯這里需要醫(yī)療。但此刻卡迪卡素醫(yī)生和卡迪卡素夫人只有急救設(shè)備和少量的藥物，那是匆忙離開(kāi)怡保時(shí)隨身帶來(lái)的，大批的藥物和儀器都還在怡保市區(qū)的藥房里?？吹竭@里這么缺醫(yī)少藥，卡迪卡素夫婦決定潛回怡保。于是此后的三天里，卡迪卡素夫婦和幫助他們的人每天駕駛?cè)v汽車進(jìn)入怡保，帶回來(lái)藥物和儀器，還有衣服、日常用品和其他必需品。兩位司機(jī)不愿隨他們留在甲板，已經(jīng)告辭，卡迪卡素醫(yī)生只好自己駕駛大型的雪佛蘭，雖然他傷口的針線還未拆除。這幾趟奔波十分危險(xiǎn)，好幾次遭到空襲時(shí)他們必須就地尋找掩護(hù)。有一次在加油站添加汽油時(shí)，一架日本飛機(jī)俯沖過(guò)來(lái)襲擊他們的車子，密集的機(jī)關(guān)槍子彈掃射在路上，幸好車輛和人員沒(méi)有被打中。