工作量增加了那么多，因此卡迪卡素家每一個成員都非常忙碌。小女兒朵恩負責不間斷地供應干凈的罐子，以便分發(fā)藥物；卡迪卡素夫人的母親負責接待病人和讓病重者先接受醫(yī)治，其余則輪候；大女兒奧爾加負責藥水過濾和器具消毒；養(yǎng)子威廉姆則負責搬運物資和清理衛(wèi)生?？ǖ峡ㄋ胤蛉酥饕雠渌幍墓ぷ鳎ǖ峡ㄋ蒯t(yī)生則要診治病人，甚至要做外科小手術。

一天一天過去，附近的空襲停止了，但還能看到日本空軍飛過上空去攻擊南方的目標。重炮聲漸漸微弱，最后因戰(zhàn)事的轉移而消失了?？ǖ峡ㄋ胤蛉嗽浥瓮录悠碌脑鲈筷犇軌蚺まD局勢，這個希望變得渺茫。最后，電力中斷，連無線電廣播和電話也中斷了。她在那一刻感到與世隔絕。而這時，日本的地面部隊已經到來。

12月28日午夜，卡迪卡素夫人被驚醒，聽到重型車輛開進小鎮(zhèn)的聲音。她起來從門縫中窺視。在模糊的光線中可以看到卡車上擠滿了士兵，他們矮胖的身體掛滿各種武器和配備。

日本人來了。除了這些入侵者，街上死寂沉沉。在窺視中，卡迪卡素夫人想到街道旁的每一扇門窗前也許都有日本兵向內窺視，對于屋內的情況充滿興趣。不過這個時候日本士兵沒有試圖進入任何房屋。他們在這死城一樣的地方過了一晚，黎明前就開走了。

到了第二天中午，一支日軍分隊又回到小鎮(zhèn)來，挾著刺刀尋找汽車。日本人喜歡汽車，每個有點官銜的日本軍人都想擁有一輛汽車，從他們汽車的大小和貴賤可判斷他們的級別和地位?？ǖ峡ㄋ丶业钠囀詹卦谝瑘@和橡膠園中，可以躲過空中偵察，但沒有辦法避過地面的搜查，最終被日本小分隊發(fā)現(xiàn)了。這是一支先頭部隊，幾乎所有士兵都能說馬來話。領兵的軍士看到卡迪卡素夫人家大型的雪佛蘭車雀躍萬分，說這正是他們司令需要的車子。有此收獲他大為開心，當卡迪卡素夫人向日本人解釋她的工作需要車子時，日本人容許她保留小型的奧斯汀，但另一輛道奇牌車子也隨著雪佛蘭被擄去了。

然而，即使是這輛奧斯汀他們也不能保存多久。兩三個星期之后，卡迪卡素一家在半夜被一名怒氣沖沖的日本兵驚醒。他以一連串的手勢和令人不解的日語吼叫挾持著他們到停放車子的地方。雖然這日本人不會說馬來話和英語，卡迪卡素夫人還是明白他要知道誰是車主，并要車主馬上把車子交給他?？ǖ峡ㄋ胤蛉四贸鱿惹叭∽咂渌囎拥能娛堪l(fā)給她的許可證，但這證件顯然不能使這個日本兵信服，他把它撕碎并加以踐踏和咒罵。卡迪卡素夫人被迫交出車鑰匙。在這之前，卡迪卡素醫(yī)生每晚都從車子里取出一個必要的小零件，使車子不能啟動，以防盜竊。那日本人狂亂地嘗試開動車子卻徒勞無功。最后他走了，一小時之內他帶來一輛軍用卡車和拖繩，不客氣地把奧斯汀車子拖走了。幾天之后，一位朋友說他看見駐怡保的日軍司令官坐在她家的大型雪佛蘭車里頭，車蓋上插著一面日本大旗。而卡迪卡素夫人一家已無車可用了。

在甲板唯一的大道上，有一個門牌是53號，位于卡迪卡素夫人診所的斜對面。這里是何天福的家。何天福的祖輩從中國福建來到甲板開錫礦，到他這里已是第三代了。何天福的父親做過生意，但是后來一蹶不振，家里十分窮困。他有兩個姐姐一個哥哥，在家里十分得寵。他是那種富于幻想、性格內向的人，十分向往英國殖民者那種富裕高貴的生活，所以讀書十分認真。他讀完了英國牛津標準高等中學，算是方圓十幾里華人中最大的才子，后來在怡保的學校當上了中學英語教師。他還喜歡英式足球、網球，結識了一大批朋友。但是日本人開始進攻馬來亞之后，學校停課了，他只能回到甲板，和鎮(zhèn)上一群剛成年愛鬧事的青年混在一起。這些青年中各種思想都有，經常會吵得不可開交，可在反日這一點上倒是完全一致的。他們整天在討論形勢，準備參加游擊隊，和日本作戰(zhàn)。但何天福一直相信大英帝國的力量，看著那些高大的白人士兵，吹著蘇格蘭風笛開赴戰(zhàn)場，覺得日本人哪里是他們的對手？