“這么說(shuō)，西比爾，你痛恨貴族階層，對(duì)嗎？”

“難道不行嗎？”西比爾反問(wèn)，“我有我的理由?！?/p>

“我覺(jué)得，你的確有充分的理由痛恨他們。”米克慢悠悠地說(shuō)，他看西比爾的眼神帶著一份冰冷的優(yōu)越感，令她不寒而栗。

“你這話什么意思，米克？”

“我知道你痛恨政府的原因。我知道你的公民編號(hào)?！?/p>

她感到震驚，接著是恐懼。她一下子從床上坐起來(lái)，嘴里泛起一股生鐵的味道。

“你把證件藏在你包里，我記下了證件號(hào)，交給我認(rèn)識(shí)的一個(gè)不太安分的法官。他幫我調(diào)用了官方的差分機(jī)，調(diào)出了你在弓街警局^①[1]的檔案，噠噠噠噠，跟玩兒一樣，結(jié)果就出來(lái)了。”他嬉笑著說(shuō)，“所以我知道你的底細(xì)，丫頭。我知道你的真實(shí)身份……”

她強(qiáng)作鎮(zhèn)定地說(shuō)：“那你說(shuō)，我是誰(shuí)呢，拉德利先生？”

“寶貝兒，你不是西比爾·瓊斯。你的真名是西比爾·杰拉德，你是盧德派^②[2]的鼓吹手沃爾特·杰拉德的女兒?！?/p>

他真的發(fā)現(xiàn)了她極力隱藏的過(guò)去。

在某個(gè)地方運(yùn)轉(zhuǎn)著這樣一臺(tái)機(jī)器，它能將過(guò)去的歷史全部揭露出來(lái)。

^[1]①Bow Street，倫敦警察刑事分局舊址，偵探小說(shuō)中“蘇格蘭場(chǎng)”的前身。

^[2]②盧德派，意指反對(duì)蒸汽時(shí)代工業(yè)化和計(jì)算機(jī)文明的平民派別。內(nèi)德·盧德派，他們要求推翻工業(yè)寡頭和貴族的統(tǒng)治，實(shí)現(xiàn)底層民眾的政治權(quán)益和經(jīng)濟(jì)訴求。