“我身邊已經(jīng)有人了，安德魯。”瓦萊麗馬上回答道。

“我不是要你和我去酒店過一夜，就是一頓餃子，在喬伊的上海餐館……你還喜歡吃餃子吧？”

“喜歡?！?/p>

“你只須告訴你男朋友，我是你的一個老朋友就行了?！?/p>

“但首先你得用九行字概括我這二十年的生活。”

瓦萊麗望著安德魯，嘴角帶著熟悉的微笑，這是屬于安德魯還被叫作本的時代的微笑，就和瓦萊麗過去約他去科學(xué)樓后面的工具棚見面時一模一樣；微微一笑，沒有任何皺紋的痕跡。

“一言為定，”她說，“再喝一杯，我就把我的故事告訴你?！?/p>

“換家酒吧吧，這里太吵了?！?/p>

“本，如果你以為今晚可以把我?guī)Щ啬慵业脑?，那你就弄錯對象了?！?/p>

“瓦萊麗，我根本沒有這么想，僅僅是因?yàn)橐晕覀儸F(xiàn)在的狀態(tài)，去吃點(diǎn)兒什么并不奢侈，要不然，我會覺得這個賭一點(diǎn)兒意義都沒有。”

他沒有說錯。盡管瓦萊麗自從被他扶起后，雙腳就沒有離開過40大街骯臟的人行道，但她卻一直覺得自己好像站在一艘船的甲板上搖晃著。去吃點(diǎn)兒什么不是個令人討厭的主意。安德魯攔下一輛出租車，將一家通宵營業(yè)的小酒館的地址告訴了司機(jī)，他過去常去那里，就在索霍街區(qū)。一刻鐘后，瓦萊麗坐在了餐桌旁，和他面對面。

瓦萊麗得到了印第安納波利斯大學(xué)的獎學(xué)金。這是她申請的眾多大學(xué)中首先給她回音的學(xué)校。雖然中西部從不是她少女時代夢想的一部分，但是她沒有時間再等一個更好的回復(fù)了；如果失去這份獎學(xué)金，她的未來就得靠在波基普西的酒吧打工來維持，待在這個他們一同長大的充滿虛情假意的城市。