“我丈夫想來這里。我們在倫敦相遇。離開愛爾蘭后，我一直在倫敦的一家精神病醫(yī)院當(dāng)護士。他是個電工，在布蘭普頓長大，他想來這里，我就跟他來了?！彼韧瓯锏木疲鶋K嘩啦啦地響。她現(xiàn)在目光冷峻，和丹尼爾剛才持刀相向時一樣。

“精神病院的護士？干什么的？”

“就是照顧患有心理疾病的人。”

丹尼爾看了明妮一眼，然后又把目光移開：“你后來離婚了？”

“沒有，我丈夫死了?！彼f著，起身去洗盤子。丹尼爾看著她的后背，喝光了茶，還刮了刮盤子。

“沒吃飽嗎？還有呢。”她開口道，但并沒有轉(zhuǎn)身。他本來還想再吃點什么，可嘴上卻說不想吃了。他把盤子拿給她，她道了聲謝。他發(fā)現(xiàn)她的目光又變得柔和起來。

洗完盤子之后，她拿了幾條浴巾到他房間，問他是否還需要牙膏、牙刷之類的東西。

他坐在床上，低頭看著地毯上紅色的漩渦狀花紋。

“我放一條在浴室，還有兩條新的，還需要別的嗎？”

他搖搖頭。

“你沒帶多少東西吧？看來還得給你準(zhǔn)備幾套上學(xué)穿的衣服?！?她打開衣柜，摸著他一條褲子的褶邊。

丹尼爾一頭倒在床上，從口袋里掏出那個瓷蝴蝶，躺在床上把玩。她一邊嘮叨，一邊彎腰撿起扔在地板上的東西，彎腰時嘴里還哼哼唧唧，抱怨著什么。