【原文】

衛(wèi)洗馬初欲渡江，形神慘悴，語左右云：“見此芒芒，不覺百端交集。茍未免有情，亦復(fù)誰能遣此！”

【譯文】

太子洗馬衛(wèi)玠舉家渡江往江東避難，經(jīng)過一路奔波已是面容憔悴，他對身邊的人感嘆道：“見這江水茫茫，不覺百感交集。只要尚有感情，誰又能排遣得了呢？”

江水滔滔，怒吼著奔向遠(yuǎn)方。一個羸弱的身影獨(dú)自站在大江邊，任風(fēng)挾帶著冰冷的水汽扯亂他的長發(fā)，衛(wèi)玠久久凝望著江水，仿佛從奔騰的浪花里看到母親衛(wèi)夫人遺落在洛陽廢墟里的墨寶，連帶無數(shù)鮮活的生命喪失在西晉的末端，隨江水一去不返。遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的他放棄了太子洗馬的官職，來路不堪回首，前途茫茫不知所終。

【原文】

衛(wèi)玠始度江，見王大將軍。因夜坐，大將軍命謝幼輿。玠見謝，甚說之，都不復(fù)顧王，遂達(dá)旦微言，王永夕不得豫。玠體素羸，恒為母所禁；爾夕忽極，于此病篤，遂不起。

【譯文】

衛(wèi)玠初到江東，去拜見大將軍王敦。王敦召來謝鯤一起秉燭夜話。衛(wèi)玠見到故友謝鯤欣喜異常，顧不上王大將軍了，兩人起勁兒聊到天亮，王敦連插話的機(jī)會都沒有。衛(wèi)玠本就體弱，母親一直不許他應(yīng)酬太多。誰知這一夜過于激情，竟使他一病不起……

衛(wèi)玠與謝鯤本是清談舊識，謝鯤年長，衛(wèi)玠卻尊他如長輩，感情非同一般。兩人流落異地，這一夜竟能重逢，恍如隔世一般！也難怪衛(wèi)玠會把王大將軍撇在一邊，與好友徹夜長談了。

這一年，衛(wèi)玠二十五六歲，膝下無子，本是壯年，卻連一個長夜也熬不過去。

他始終是一朵嬌花，可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。