擲果潘郎  

【原文】

潘岳妙有姿容，好神情。少時(shí)挾彈出洛陽(yáng)道，婦人遇者，莫不連手共縈之。左太沖絕丑，亦復(fù)效岳游遨，于是群嫗齊共亂唾之，委頓而返。

【譯文】

潘岳長(zhǎng)得美，氣質(zhì)佳。小時(shí)候在洛陽(yáng)拿個(gè)彈弓出門逛街，也要被女性粉絲們攜手圍觀。左太沖奇丑，也要學(xué)潘岳那樣出游，結(jié)果婦人們都沖他吐口水，他只能落荒而逃。  

古人并沒(méi)有花多少筆墨，只說(shuō)“每行，老嫗以果擲之滿車”，就把無(wú)數(shù)美男甩出了好幾條街。還好潘安仁身體好，換成衛(wèi)洗馬，只怕樓上丟個(gè)果子下來(lái)就給砸死了。

潘安最難得的不只是美貌與才氣并重，他與妻子楊氏十二歲成婚，從一而終，楊氏死后他寫下許多深情祭文，并一直沒(méi)有再娶！如果意念可以傷人，那么楊氏大概是讓那些瘋狂的女性粉絲們嫉恨致死的吧？

潘安仕途多舛，做來(lái)做去，總是在六七品的官職上徘徊，據(jù)說(shuō)他被降職到河陽(yáng)當(dāng)縣令，廣種桃李，綠化搞得很好，有“河陽(yáng)一縣花”的美名?？上砟昙惫?，加入了一個(gè)大型右翼文學(xué)社團(tuán)“二十四友”，最后作為亂臣賊子被慘滅三族，有趣的是，和他一起同上刑場(chǎng)共赴黃泉的，竟是名列“福布斯富豪排行榜”的石崇大官人。

【原文】

孫興公云：“潘文爛若披錦，無(wú)處不善；陸文若排沙揀金，往往見寶?！?/p>

【譯文】

孫興公說(shuō)：“潘岳的文章燦爛如錦繡，沒(méi)有一處不美；陸機(jī)的文章如披沙揀金，常常可以得到寶藏。”  

如果你想委婉地夸獎(jiǎng)?lì)I(lǐng)導(dǎo)的文章寫得好，就可以說(shuō)“如排沙揀金”——一堆沙礫，看得眼睛花了才能找到一點(diǎn)點(diǎn)寶貝。