叔夜玉山

王戎：“與嵇康居二十年，未嘗見其喜慍之色?！?/p>

山濤：“嵇叔夜之為人也，巖巖若孤松之獨立；其醉也，巍峨若玉山之將崩?！?/p>

無名氏：“蕭蕭肅肅，爽朗清舉。”

無名氏：“肅肅如松下風，高而徐引?！?

【原文】

鐘士季精有才理，先不識嵇康，鐘要于時賢俊者之士，俱往尋康?？捣酱髽湎洛?，向子期為佐鼓排?？祿P槌不輟，傍若無人，移時不交以言。鐘起去，康曰：“何所聞而來？何所見而去？”鐘曰：“聞所聞而來，見所見而去。”

【譯文】

有個有權有勢的貴公子叫鐘會，很擅長玄理，對于嵇康，久聞其名不見其人。有一次他召集當時的名流大腕開清談派對，就去邀請嵇康。嵇康正和好友向子期在大柳樹下打鐵，賺點兒外快補貼家用，一個拉風箱，一個掄小錘，配合默契，其樂無窮。見貴賓來了，嵇康鳥都不鳥他，繼續(xù)掄錘不休。

鐘會終于不耐煩起身要走，嵇康才悠悠地開口問：“你聽到什么來的？看到什么走的？”鐘會有些恨恨地答：“聽到所聽到而來的，看到所看到而走的?！? 

自從嵇康迷上打鐵，似乎連這種粗活也成了一件雅事。首先，夏天發(fā)汗，冬天取暖，鍛煉身體，消磨時間，發(fā)泄不滿，還能賺外快；其次，試想身高一米八九的帥哥嵇康打鐵的樣子，爐火映紅他冷峻的臉龐，也映紅一身健碩的肌肉，汗珠從古銅色的皮膚上滑落，勾勒出一段優(yōu)美的線條，他手不停輟地掄錘敲擊燒紅的鐵塊，造出有力的節(jié)奏，偶爾抬眼冷冷地一瞥，目光仿佛能穿透人的胸口，令人無法直視，而那漠然的眸中，又似乎閃過一絲淡淡的憂傷……

和何晏、王羲之等晉代主流陰柔嫵媚美少年不同，相信嵇康的帥是酷酷的、豪放的。不畏權勢，不逐名利，美貌與才氣并重的嵇康粉絲遍地，鐘會算一個，也是最渣的一個。