【原文】

鐘會(huì)撰《四本論》始畢，甚欲使秘公一見。置懷中，既定，畏其難，懷不敢出，于戶外遙擲，便回急走。

【譯文】

鐘會(huì)剛寫完《四本論》，很想讓嵇康哥哥看看，于是把書揣在懷里，來到人家門口，又怕被鄙視，心里怦怦直跳，糾結(jié)半天還是不敢拿出手，就在門外把書遠(yuǎn)遠(yuǎn)地丟到他院子里，紅著臉扭頭撒丫子跑了。

《四本論》是基于玄理的討論，鐘會(huì)那時(shí)并不很出名，就想找大紅大紫的嵇康給他寫評(píng)注，好讓他一炮而紅。如果是嵇康的朋友，大可大大方方地叩門求見，煮酒笑談，然而鐘會(huì)選擇了初中小女生給男生寄情書一樣的辦法，偷偷摸摸地丟到人家家里。

君子坦蕩蕩，小人常戚戚。說到底，鐘會(huì)還是做作啊。

【原文】

嵇康與呂安善，每一相思，千里命駕。安后來，值康不在，喜出戶延之，不入，題門上作“鳳”字而去。喜不覺，猶以為欣，故作“鳳”字，凡鳥也。

【譯文】

嵇康和呂安交情深厚，每當(dāng)思念對(duì)方，即使相隔千里，也要馬上乘車去相見。有一次，呂安到了，碰巧嵇康不在家，他哥哥嵇喜出來請(qǐng)他進(jìn)去坐坐，呂安不肯，只在門上題了個(gè)“鳳”字就走了。嵇喜不知道啥意思，以為是夸他“人中龍鳳”，還傻樂著。原來這個(gè)“鳳”字，拆開就是個(gè)“凡鳥”。

古代沒火車，沒手機(jī)，出遠(yuǎn)門很累，隨便來個(gè)梁山好漢泥石流狼災(zāi)就完了，這兩人交往得多辛苦！每一相思，千里命駕，世間又有多少情侶能做到？這便是超越世間俗情的存在吧！